Translation of "незамеченным" in French

Я стараюсь остаться незамеченным.

- J'essaye de ne pas être vu.
- J'essaye de ne pas me faire voir.

и повышенной чувствительностью детенышей к опасности трудно остаться незамеченным.

et les petits en alerte, difficile de passer inaperçu.

- В городе ты, может быть, и смог бы остаться незамеченным, но в деревне это невозможно.
- По городу ты, может быть, и смог бы пройти незамеченным, но в деревне это невозможно.

Tu serais peut-être capable de passer inaperçu en ville, mais dans un village, ce n'est pas possible.

В городе ты можешь пройти незамеченным, в то время как в деревне это невозможно.

- Dans une ville on peut passer inaperçu, alors que dans un village c'est impossible.
- Dans une ville tu peux passer inaperçu, tandis que dans un village, c'est impossible.