Translation of "написала" in French

0.026 sec.

Examples of using "написала" in a sentence and their french translations:

- Она написала доклад.
- Она написала отчёт.

Elle a écrit le rapport.

- Мэри написала доклад.
- Мэри написала отчёт.

Marie a écrit le rapport.

- Она написала много поэм.
- Она написала много стихов.

Elle a écrit beaucoup de poèmes.

- Она написала ему письмо.
- Она написала ей письмо.

Elle lui a écrit une lettre.

Она написала слово.

Elle écrivit le mot.

Эмили написала предложение.

Emily a écrit la phrase.

Она написала ему.

Elle lui a envoyé un texto.

Она написала другу.

- Elle a écrit à un ami.
- Elle écrivit à une amie.

Она написала книгу.

Elle a écrit un livre.

Она написала подруге.

Elle écrivit à une amie.

Вселенная уже написала стихотворение,

L'univers a déjà écrit le poème

я написала Вики извинение.

j'ai écrit une lettre d'excuses à Vicky.

Вот что она написала:

Elle a écrit :

Это письмо написала Мэри?

Cette lettre a-t-elle été écrite par Mary ?

Она написала много стихов.

- Elle a écrit beaucoup de poèmes.
- Elle a écrit de nombreux poèmes.

Джейн сама написала письмо.

Jane a elle-même écrit la lettre.

Она написала мне смску.

- Elle m'a écrit un SMS.
- Elle m'a écrit un texto.

Она написала три книги.

Elle a écrit trois livres.

Мария написала три книги.

Marie a écrit trois livres.

Она написала дату цифрами.

Elle a écrit la date en chiffres.

Она написала несколько книг.

Elle a écrit plusieurs livres.

Это я написала письмо.

Je suis celle qui a rédigé la lettre.

Она написала автобиографический роман.

Elle a écrit un roman autobiographique.

Я написала новую песню.

J'ai écrit une nouvelle chanson.

Она написала мне письмо.

Elle m'a écrit une lettre.

Она написала им письмо.

Elle leur a écrit une lettre.

В своей автобиографии Малала написала:

Dans son autobiographie, Malala a écrit :

Я написала книгу о ненависти.

J'ai écrit un livre sur la haine.

Она написала книгу о животных.

Elle a écrit un livre sur les animaux.

Она написала мне длинное письмо.

Elle m'a écrit une longue lettre.

Она написала роман про вампиров.

Elle écrivit un roman sur des vampires.

Мария написала книгу о белках.

Marie a écrit un livre sur les écureuils.

Что она написала на доске?

Qu'a-t-elle écrit sur le tableau noir ?

Собака опять написала на ковёр.

Le chien a encore uriné sur le tapis.

Это всё, что она написала.

C'est tout ce qu'elle a écrit.

- На последней странице Мария написала: "Корабль тонет".
- На последней странице Мэри написала: "Корабль тонет".

- Sur la dernière page, Marie a écrit : « Le bateau coule. »
- À la dernière page, Marie a écrit : « Le navire coule. »

Эми не написала ни одного письма.

Emi n'a encore jamais écrit de lettre.

- Я написал письмо.
- Я написала письмо.

J'ai écrit une lettre.

Она написала книгу об этой птице.

Elle a écrit un livre sur cet oiseau.

Эми так и не написала письмо.

Emi n'a encore jamais écrit de lettre.

Она написала об этой птице книгу.

Elle a écrit un livre sur cet oiseau.

Она взяла ручку и написала адрес.

Elle prit le stylo et écrivit l'adresse.

- Я написал книгу.
- Я написала книгу.

J'ai écrit le livre.

- Ты написал книгу?
- Ты написала книгу?

Avez-vous écrit un livre ?

- Письмо написал я.
- Письмо написала я.

C'est moi qui ai rédigé la lettre.

- Я написал это.
- Я написала это.

- C'est moi qui ai écrit ça.
- J'ai écrit ça.

Энн что-то написала на доске.

Ann écrivit quelque chose au tableau.

Она написала об этом в своём дневнике.

Elle y a fait référence dans son journal.

Сидзуко написала стихотворение о смене времен года.

Shizuko composa un poème sur le changement de saisons.

Она написала 5 романов за 5 лет.

- Elle a écrit 5 romans en 5 ans.
- Elle écrivit 5 romans en 5 ans.

Девушка что-то написала на странице книги.

La fille a écrit quelque chose sur la page du livre.

Она написала мне письмо в прошлом году.

Elle m'a écrit une lettre l'année passée.

На последней странице Мэри написала: "Корабль тонет".

À la dernière page, Marie a écrit : « Le navire coule. »

- Моя мать написала мне и спросила о моём здоровье.
- Моя мама написала мне и справилась о моём здоровье.

Ma mère m'a écrit et m'a demandé comment j'allais.

- Она написала ему длинное письмо, но не отправила его.
- Она написала ей длинное письмо, но не отправила его.

Elle lui écrivit une longue lettre mais ne l'envoya pas.

Я написала одну вещь под названием «Проект '87».

cette chose s'appelait « Projet 87 ».

Я написала ему письмо, прося поскорее вернуться домой.

Je lui ai écrit une lettre pour lui demander de bientôt rentrer à la maison.

- Я написал эту книгу.
- Я написала эту книгу.

J'ai écrit ce livre.

- Я уже написал письмо.
- Я уже написала письмо.

J'ai déjà écrit une lettre.

- Я написала матери письмо.
- Я написал маме письмо.

J'ai écrit une lettre à ma mère.

- Я написал письмо Джиму.
- Я написала письмо Джиму.

J'ai écrit une lettre à Jim.

- Ты написал свой отчёт?
- Ты написала свой отчёт?

- As-tu rédigé ton rapport ?
- Avez-vous rédigé votre rapport ?

Последним, что она написала, было: «Моё сердце горит».

Les derniers mots qu'elle a écrit étaient : « Mon cœur est en feu. »

Она написала ему, чтобы рассказать, какой он замечательный.

- Elle lui écrivit pour lui dire combien il était merveilleux.
- Elle lui a écrit pour lui dire combien il était merveilleux.
- Elle lui a écrit pour lui dire à quel point il était formidable.

Она написала ему, чтобы сказать, что любит его.

- Elle lui écrivit pour lui dire qu'elle l'aimait.
- Elle lui a écrit pour lui dire qu'elle l'aimait.

- Это письмо было написано Наоко вчера ночью.
- Это письмо Наоко написала вчера ночью.
- Это письмо Наоко написала минувшей ночью.

Cette lettre a été écrite par Naoko la nuit dernière.

- Ты им не сказал, что она написала в той статье.
- Вы им не сказали, что она написала в той статье.

Tu ne leur as pas dit ce qu'elle avait écrit dans cet article.

- На последней странице Мария написала: "Где я оставила свои очки?"
- На последней странице Мэри написала: "Где я оставила свои очки?"

À la dernière page, Marie a écrit : Où ai-je laissé mes lunettes ?

Я написала комедийное шоу, которое держалось не на шутках.

J'ai écrit une comédie qui ne respecte pas la chute,

она написала: «Когда кто-нибудь обзывает темнокожего плохими словами».

elle dit : « Quand quelqu'un insulte quelqu'un ayant la peau foncée ».

Я верю тому, что она написала в своём письме.

Je crois ce qu'elle a écrit dans sa lettre.

Моя мать написала мне и спросила о моём здоровье.

Ma mère m'a écrit et m'a demandé comment j'allais.

- Это Вы написали?
- Это ты написал?
- Это ты написала?

Êtes-vous l'auteur de ceci ?

- Я написал ей.
- Я написала ей.
- Я ей написал.

Je lui ai écrit.

Она показала мне стихотворения, которые она написала в юности.

Elle m'a montré les poèmes qu'elle écrivit étant jeune.

Она написала ему длинное письмо, но не отправила его.

- Elle lui écrivit une longue lettre mais ne la posta pas.
- Elle lui écrivit une longue lettre mais ne la mit pas au courrier.
- Elle lui a écrit une longue lettre mais ne l'a pas postée.
- Elle lui a écrit une longue lettre mais ne l'a pas mise au courrier.
- Elle lui écrivit une longue lettre mais ne l'envoya pas.