Translation of "наладить" in French

Я смогу наладить это в момент.

- Je vais le mettre en route en un clin d'œil.
- Je vais la mettre en route en un clin d'œil.

чтобы наладить элементарные вещи, было задачей не из лёгких,

juste pour partir sur des bases solides, n'était pas chose facile,

Дело в том, что половую жизнь женщины нельзя наладить с помощью таблетки,

On ne peut pas arranger la sexualité féminine avec une pilule.

Самое главное — это наладить прямой диалог, прямой полноценный диалог между сегодняшними киевскими властями и представителями юго-востока Украины.

L'essentiel est d'établir un dialogue direct, un dialogue direct et de très haute tenue entre les actuelles autorités de Kiev et les représentants du Sud-Est de l'Ukraine.