Translation of "молодёжь" in French

Молодёжь скучает.

Les jeunes s'ennuient.

Молодёжь любит приключения.

Les jeunes aiment l'aventure.

- Большая часть наших работников - молодёжь.
- Большая часть наших сотрудников - молодёжь.

La plupart de nos employés sont jeunes.

Говорят, нынешняя молодёжь апатична.

On dit que la jeunesse d'aujourd'hui est apathique.

как мы можем поддержать молодёжь?

pouvons-nous soutenir les jeunes ?

Молодёжь должна учиться у старших.

- Les jeunes doivent apprendre des personnes âgées.
- Les jeunes doivent apprendre des aînés.

Молодёжь нашей страны не интересуется политикой.

La jeunesse de notre pays n'est pas intéressée par la politique.

Молодёжь знает правила, а старики - исключения.

Le jeune homme connaît les règles, mais le vieillard connait les exceptions.

- Молодёжь в нашей стране не интересуется политикой.
- Молодёжь у нас в стране не интересуется политикой.

Les jeunes de notre pays ne s'intéressent pas à la politique.

В нашей стране молодёжь не интересуется политикой.

Dans notre pays les jeunes ne s'intéressent pas à la politique.

Брак - совсем не то, что интересует молодёжь.

Le mariage n'est pas un sujet qui intéresse les jeunes.

Молодёжь в нашей стране не интересуется политикой.

Dans notre pays les jeunes ne s'intéressent pas à la politique.

я стал понимать, что молодёжь, которую я интервьюировал,

j'ai compris que les jeunes que j'interviewais

- Молодые люди должны уважать закон.
- Молодёжь должна уважать закон.

Les jeunes doivent respecter la loi.

Если уж молодёжь больше старших не уважает, куда мы катимся?

Mais si les jeunes ne respectent même plus leurs aînés, où va-t-on ?

Встретить молодёжь, незнакомую с Библией - это вполне обычная ситуация для нашего времени.

Il est fréquent de rencontrer aujourd'hui des jeunes gens qui n'ont point connaissance de la Bible.

Западная молодёжь стала настолько конформистской, что в отличие от русских или китайцев им уже не нужен диктатор. Они проводят время, самовыражаясь, но при этом не выходя за рамки системы, которая их развращает.

Les jeunes Occidentaux sont devenus tellement conformistes, que contrairement aux jeunes Russes ou Chinois, ils n'ont plus besoin de dictateur : ils passent leur temps à s'exprimer, mais c'est pour être d'accord avec le système qui les pourrit.