Translation of "мертв" in French

Хрольф мертв, и все его чемпионы тоже мертвы.

Hrolf est mort, et tous ses champions sont morts aussi.

До Имперской гвардии дошел слух, что Бессьер мертв.

Une rumeur parvint à la garde impériale selon laquelle Bessières était mort.

Я не могу смириться с тем, что он мертв.

Je ne peux pas accepter le fait qu'il soit mort.

Он бродил без маски. Вы знаете, что случилось дальше? Он мертв.

Il errait sans masque. Tu sais ce qui s'est passé ensuite? Il est mort.

- Я не могу поверить, что Том мёртв.
- Я не могу поверить, что Том умер.
- Не верится, что Том мертв.

Je ne peux pas croire que Tom soit mort.

Я не боюсь, что когда-нибудь умру, потому что для меня это не ново. Я был мертв прежде, чем был зачат.

Je n'ai pas peur de mourir à un moment donné, car ce n'est pas nouveau pour moi. J'étais mort avant – avant d'être conçu.

Этимологически мат означает «король мертв». Однако король давно не «умирал» в игре в шахматы. Фактически, король - единственная фигура, которую нельзя даже взять, хотя мат завершает игру и, строго говоря, может рассматриваться как «смерть» короля.

Etymologiquement, échec et mat signifie le « le roi est mort. » Cependant, le roi n'est pas « mort » dans le jeu d'échecs depuis longtemps. En fait, le roi est la seule pièce qui ne peut même pas être capturée, bien qu'échec et mat termine le jeu et, à proprement parler, peut être considéré comme une « mort » pour le roi.