Translation of "мертвы" in French

Все они мертвы! Все мертвы! Все мертвы!

Ils sont tous morts ! tous ! tous !

Солдаты мертвы.

Les soldats sont morts.

Они мертвы.

- Ils sont morts.
- Elles sont mortes.

Все мертвы.

Tout le monde est mort.

Они все мертвы.

Ils sont tous morts.

Оба брата мертвы.

Les deux frères sont morts.

Они были мертвы.

- Ils étaient morts.
- Elles étaient mortes.

Наши боги мертвы.

Nos dieux sont morts.

Сегодня все мертвы.

Aujourd'hui, tout le monde est mort.

Они, вероятно, мертвы.

Ils sont vraisemblablement morts.

Они, похоже, мертвы.

Ils ont l'air morts.

- Все умерли.
- Все мертвы.

- Tout le monde est mort.
- Tout le monde a cané.
- Tout le monde a crevé.

Почти все были мертвы.

Presque tout le monde était mort.

- Мы мертвы.
- Мы умерли.

- Nous sommes morts.
- Nous sommes mortes.

- Вы мертвы.
- Вы умерли.

Vous êtes morts.

- Они мертвы.
- Они умерли.

Elles sont mortes.

Одни мертвы, другие ранены.

Les uns sont morts, les autres blessés.

Оба её родителя мертвы.

Ses deux parents sont morts.

- Они оба умерли.
- Они оба мертвы.
- Они обе мертвы.
- Они обе умерли.

Ils sont morts tous les deux.

Найдены двое охотников: оба мертвы.

Deux chasseurs trouvés : tous les deux sont morts.

Встретились два охотника: оба мертвы.

Rencontre entre deux chasseurs: deux morts.

В долгосрочной перспективе все мы мертвы.

À long terme, nous serons tous morts.

Без воды солдаты были бы мертвы.

Sans eau, les soldats seraient morts.

Мы, вероятно, скоро все будем мертвы.

Nous serons bientôt probablement tous morts.

Я думал, что Том и Мэри мертвы.

Je pensais que Tom et Mary étaient tous les deux morts.

Через несколько лет мы все будем мертвы.

Dans quelques années, nous serons tous morts.

Хрольф мертв, и все его чемпионы тоже мертвы.

Hrolf est mort, et tous ses champions sont morts aussi.

- Мы ещё не мертвы.
- Мы ещё не умерли.

- Nous ne sommes pas encore morts.
- Nous ne sommes pas encore mortes.

- Они все мертвы.
- Они все умерли.
- Они все погибли.

- Ils sont tous morts.
- Elles sont toutes mortes.

Боги давно мертвы, ничто и никто нам не поможет.

Les dieux sont morts depuis longtemps, rien ni personne ne nous aidera.

- Они, наверное, уже все мертвы.
- Они, наверное, уже все умерли.

- Ils sont probablement tous morts, à l'heure qu'il est.
- Elles sont probablement toutes mortes, à l'heure qu'il est.

- Все мои друзья и семья мертвы.
- Все мои друзья и семья умерли.

Tous mes amis et ma famille sont morts.

- Я не могу поверить, что Том и Мэри умерли.
- Я не могу поверить, что Том и Мэри мертвы.

Je ne peux pas croire que Tom et Mary sont morts.

- Если бы мы полетели на том самолёте, мы сейчас уже были бы мертвы.
- Если бы мы полетели на том самолёте, мы бы сейчас были мертвы.
- Если бы мы полетели на том самолёте, нас бы уже не было в живых.

Si nous avions pris cet avion, nous serions morts maintenant.

- Если бы не твоя смелость, мы сейчас были бы мертвы.
- Если бы не твоя смелость, нас бы сейчас не было в живых.

- Sans ton courage, nous serions maintenant morts.
- Sans ton courage, nous serions maintenant mortes.