Translation of "лета" in French

Многая лета!

Longue vie !

До лета далеко.

L'été est loin.

Вот и конец лета.

La fin de l'été est arrivée.

Велосипеды только для лета.

Les vélos, c'est pour l'été.

Но посередине лета ночи короткие.

Mais, en plein été, les nuits sont courtes.

Я не могу ждать до лета.

- Je ne peux pas attendre jusqu'à l'été.
- Je n'arrive pas à attendre jusqu'à l'été.

С окончанием лета дни становятся короче и короче.

Lorsque l'été est fini, les jours raccourcissent de plus en plus.

Что годится для лета, то не годится для зимы.

Ce qui convient pour l'été ne convient pas pour l'hiver.

и в конце того лета мог свободно разговаривать по-французски.

et à la fin de cet été, je maîtrisais le français.

Ты почему в такой холод одеваешься так, словно сейчас середина лета?

Pourquoi tu t’habilles comme si on était en plein été alors qu’il fait si froid ?

- Одна ласточка весны не делает.
- Одна ласточка ещё не делает лета.

Une hirondelle ne fait pas le printemps.