Translation of "зимы" in Japanese

Начало зимы.

‎冬の始まり

- Я не люблю теплые зимы.
- Не люблю тёплые зимы.

暖かい冬は好きではない。

Весна наступает после зимы.

- 冬の後に春が来る。
- 春は冬の次です。

- Весна приходит после зимы.
- После зимы наступает весна.
- За зимой следует весна.

- 冬の後に春が来る。
- 春は冬の次です。

Я не люблю теплые зимы.

暖かい冬は好きではない。

Господство зимы подходило к концу.

冬の支配が終わりに近づいた。

Холод надвигающейся зимы расстроил наш пикник.

近づいてくる冬の寒さを考えて我々は予定していたピクニックを取りやめにした。

С приближением зимы дни становятся короче.

- 冬が近づくにつれて日が短くなる。
- 冬が近づくにつれて昼間は短くなる。

С приходом зимы дни становятся всё короче.

冬の到来と共に日が短くなりつつある。

Зимы в Германии холоднее, чем в Италии.

ドイツの冬はイタリアのより寒いです。

В Германии зимы холоднее, чем в Италии.

ドイツの冬はイタリアよりも寒い。

С приближением зимы запасы еды становятся более скудными.

‎特に冬は ‎自然界で食べ物が不足する

Здесь ужасно влажно летом, а зимы, напротив, сухие.

当地は夏はひどく湿気が多いが、逆に冬は乾燥する。

В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.

モスクワの冬は寒いから帽子をかぶったらいいよ。

- Весна наступает после зимы.
- Весна наступает вслед за зимой.

冬の後に春が来る。

К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.

不幸にも、冬が終わる前に食糧がなくなってしまった。

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

‎真冬には数週間も ‎この仮死状態でいることも