Translation of "зимы" in English

Начало зимы.

The start of winter.

- Весна приходит после зимы.
- Весна наступает после зимы.

Spring comes after winter.

Немецкие зимы холодные.

German winters are cold.

- Я не люблю теплые зимы.
- Не люблю тёплые зимы.

I don't like warm winters.

Весна наступает после зимы.

- Spring comes after winter.
- Spring follows winter.

После зимы приходит весна.

Spring follows winter.

В Канаде зимы холодные.

The winters are cold in Canada.

Зимы были очень холодными.

The winters were bitterly cold.

- Весна приходит после зимы.
- После зимы наступает весна.
- За зимой следует весна.

Spring comes after winter.

Я не люблю теплые зимы.

I don't like warm winters.

Господство зимы подходило к концу.

Winter's reign was nearing its end.

Я обожаю чувствовать запах зимы.

I like the smell of winter.

- Хорошо бы починить крышу до наступления зимы.
- Хорошо бы починить крышу до зимы.

It would be good to repair the roof before winter.

Холод надвигающейся зимы расстроил наш пикник.

The chill of coming winter discouraged our picnic.

С приближением зимы дни становятся короче.

The days grow shorter as winter approaches.

С приходом зимы дни становятся всё короче.

With the coming of winter, days are getting shorter.

Зимы в Германии холоднее, чем в Италии.

Germany's winters are colder than Italy's.

В Германии зимы холоднее, чем в Италии.

In Germany winters are colder than they are in Italy.

До начала зимы ласточки улетают на юг.

Before winter starts, the swallows fly south.

С приближением зимы дни становятся всё короче.

As winter approaches, the days get shorter and shorter.

С приближением зимы запасы еды становятся более скудными.

In the wild, food becomes scarcer as winter approaches.

- После зимы приходит весна.
- За зимой приходит весна.

After winter comes spring.

В холодные московские зимы лучше носить на голове шапку.

It's best to wear a cap on your head during the cold Moscow winters.

- Весна наступает после зимы.
- Весна наступает вслед за зимой.

Spring comes after winter.

К несчастью, запасы продуктов закончились ещё до окончания зимы.

Unfortunately, the food supplies gave out before the end of winter.

Во время марсианской зимы на полюсах видны ледяные шапки.

During the Martian winter, ice caps can be seen at the poles.

- Я люблю запах зимы.
- Мне нравится, как пахнет зима.

I like the smell of winter.

К середине зимы она сможет выжить неделями в этом смертевидном состоянии.

By midwinter, it can survive for weeks in this deathlike state.

Важно привиться в начале зимы самой последней вакциной против вируса гриппа.

It's important to get immunized at the beginning of the winter with an up-to-date vaccine against the flu virus.

- Много пчёл умерло во время зимы.
- За зиму погибло много пчёл.

Many bees died during the winter.

Это очень маловероятно, что мы выпустим новый альбом до следующей зимы.

It's very unlikely that we will release a new album before next winter.

- Поскольку была зима, он не выходил на улицу.
- В течение зимы он не выходил на улицу.

As long as it was winter, he did not go outdoors.

Осень пришла, и листья в лесу стали оранжевыми и золотыми. Затем, с приближением зимы, ветер ловил их, когда они падали, и кружил в холодном воздухе.

Autumn came, and the leaves in the forest turned to orange and gold. Then, as winter approached, the wind caught them as they fell and whirled them in the cold air.