Translation of "левая" in French

- У меня левая рука затекла.
- У меня онемела левая рука.

Mon bras gauche est engourdi.

У меня левая рука онемела.

Ma main gauche est engourdie.

У меня затекла левая нога.

Mon pied gauche est ankylosé.

У меня онемела левая рука.

- Mon bras gauche est engourdi.
- Mon bras gauche est ankylosé.

У меня затекла левая рука.

Ma main gauche s'est engourdie.

У меня левая рука затекла.

- Mon bras gauche est engourdi.
- Mon bras gauche est ankylosé.

- У Вас всё ещё болит левая нога?
- У Вас до сих пор левая нога болит?
- У тебя всё ещё болит левая нога?
- У тебя до сих пор левая нога болит?
- У Вас левая нога так и болит?
- У тебя левая нога так и болит?

- As-tu encore mal à la jambe gauche ?
- Avez-vous encore mal à la jambe gauche ?

- У Вас всё ещё болит левая нога?
- У Вас до сих пор левая нога болит?
- У Вас левая нога так и болит?

Avez-vous encore mal à la jambe gauche ?

Правая рука не ведает, что творит левая.

La main droit ne sait pas ce que fait la gauche.

- Левая рука у Тома была перевязана.
- Левая рука у Тома была забинтована.
- На левой руке у Тома была повязка.

Tom portait un bandage à la main gauche.

- Он поступает как ему заблагорассудится.
- Он поступает как левая нога захочет.

Il n'en fait qu'à sa tête.