Translation of "онемела" in French

Мэри онемела.

Marie est devenue muette.

Моя правая рука онемела.

Ma main droite est ankylosée.

У меня левая рука онемела.

Ma main gauche est engourdie.

У меня онемела левая рука.

- Mon bras gauche est engourdi.
- Mon bras gauche est ankylosé.

- У меня левая рука затекла.
- У меня онемела левая рука.

Mon bras gauche est engourdi.

- От шока она лишилась дара речи.
- Она онемела от шока.
- Она онемела от потрясения.
- Шок лишил её дара речи.
- Потрясение лишило её дара речи.

Le choc l'a rendue muette.