Translation of "воспользоваться" in Turkish

- Я могу воспользоваться вашим телефоном?
- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- Можно воспользоваться вашим телефоном?
- Можно мне воспользоваться вашим телефоном?
- Можно воспользоваться твоим телефоном?

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

- Можно воспользоваться твоим туалетом?
- Можно воспользоваться вашим туалетом?
- Могу я воспользоваться вашим туалетом?

- Ben tuvaletinizi kullanabilir miyim?
- Tuvaletinizi kullanabilir miyim?

- Можно воспользоваться твоим компьютером?
- Можно воспользоваться вашим компьютером?

Bilgisayarını kullanabilir miyim?

- Я могу воспользоваться телефоном?
- Могу я воспользоваться телефоном?

Telefonu kullanabilir miyim?

- Ты можешь воспользоваться словарём.
- Вы можете воспользоваться словарём.

Sözlüğü kullanabilirsiniz.

Хочешь воспользоваться моим?

Benimkini kullanmak ister misin?

Можно воспользоваться компьютером?

- Ben bilgisayarı kullanabilir miyim?
- Bilgisayarı kullanabilir miyim?

- Тебе следует воспользоваться этой возможностью.
- Вы должны воспользоваться этой возможностью.
- Вам следует воспользоваться этой возможностью.
- Вам стоит воспользоваться этой возможностью.
- Тебе стоит воспользоваться этой возможностью.

Bu fırsattan yararlanmalısın.

- Я могу воспользоваться вашим телефоном?
- Можно воспользоваться вашим телефоном?

Senin telefonunu kullanabilir miyim?

- Простите, можно мне воспользоваться телефоном?
- Извините, можно мне воспользоваться телефоном?

Affedersiniz fakat telefonu kullanabilir miyim?

- Ты хочешь воспользоваться этой возможностью?
- Вы хотите воспользоваться этой возможностью?

O riski almak istiyor musun?

- Ты можешь воспользоваться моей помощью.
- Вы можете воспользоваться моей помощью.

- Yardımımdan yararlanabilirsin.
- Yardımımı kullanabilirsin.

- Я должен воспользоваться этим случаем.
- Я должен воспользоваться этой возможностью.

Bu fırsatı kaçırmamalıyım.

я решил воспользоваться шансом

yine kendimi geliştirmeye karar verdim,

Можно воспользоваться твоей ручкой?

Ben senin kalemini kullanabilir miyim?

Можно мне воспользоваться пылесосом?

Elektrikli süpürgeyi kullanabilir miyim?

Я могу воспользоваться телефоном?

Ben telefonu kullanabilir miyim?

Можешь воспользоваться этим телефоном.

O telefonu kullanabilirsiniz.

Которым мне следует воспользоваться?

Hangisini kullanmalıyım.

Я хочу воспользоваться этим.

- Ondan yararlanmak istiyorum.
- Ondan avantaj elde etmek istiyorum.

Мы должны воспользоваться ситуацией.

Bu durumdan yararlanmak zorundayız.

Мне нужно воспользоваться телефоном.

Telefonu kullanmam gerekiyor.

Можно воспользоваться вашим туалетом?

Ben tuvaletinizi kullanabilir miyim, lütfen?

Могу я воспользоваться туалетом?

Ben tuvaleti kullanabilir miyim?

Я должен воспользоваться словарём.

Sözlüğü kullanmak zorundayım.

Можно воспользоваться вашим телефоном?

Telefonunu kullanabilir miyim?

Можешь воспользоваться моим словарём.

Sen benim sözlüğümü kullanabilirsin.

Я могу этим воспользоваться?

Bunu kullansam olur mu?

- Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня?
- Могу я воспользоваться сегодня твоим автомобилем?

Bugün arabanı kullanabilir miyim?

- Я не смог воспользоваться этим шансом.
- Я не смог воспользоваться этой возможностью.

O riski göze alamadım.

- Том позволил Мэри воспользоваться его телефоном.
- Том позволил Мэри воспользоваться своим телефоном.

Tom Mary'nin onun telefonunu kullanmasına izin verdi.

Могу я воспользоваться кредитной карточкой?

Kredi kartımı kullanabilir miyim?

Ты можешь воспользоваться его библиотекой.

Onun kütüphanesinden yararlanabilirsin.

Ты должен воспользоваться этим шансом.

Bu şansı kullanmalısınız.

Ты должен воспользоваться этой возможностью.

Fırsattan yararlanmalısın.

Вы можете воспользоваться бассейном отеля.

Otelin yüzme havuzunu kullanabilirsiniz.

Мы можем воспользоваться лингафонным кабинетом?

Lisan Laboratuvarını kullanabilir miyiz?

Могу я воспользоваться этим велосипедом?

Bu bisikleti kullanabilir miyim?

Я могу воспользоваться твоим словарём?

Sözlüğünü kullanabilir miyim?

Каждый студент может воспользоваться библиотекой.

Her öğrencinin kütüphaneye erişimi vardır.

Мы можем воспользоваться грузовиком Тома.

Tom'un kamyonunu kullanabiliriz.

Она посоветовала ему воспользоваться велосипедом.

O, ona bir bisiklet kullanmasını tavsiye etti.

Можно мне воспользоваться вашим телефоном?

Telefonunuzu kullanabilir miyim, lütfen?

Нам надо воспользоваться этой возможностью.

O riski almalıyız.

Я хочу воспользоваться вашим предложением.

Teklifinden yararlanmak istiyorum.

Разреши мне воспользоваться твоим компьютером.

Bilgisayarını kullanmama izin ver.

Я могу воспользоваться этим телефоном?

Ben bu telefonu kullanabilir miyim?

Могу я воспользоваться этой ручкой?

Bu kalem kullanabilir miyim?

Я могу воспользоваться кредитной картой?

Kredi kartı kullanabilir miyim?

- Можешь взять мой.
- Можешь воспользоваться моим.
- Можете взять мой.
- Можешь взять мою.
- Можете взять мою.
- Можете взять моё.
- Можешь взять моё.
- Можете воспользоваться моим.
- Можешь воспользоваться моей.
- Можете воспользоваться моей.

Benimkini kullanabilirsiniz.

Вам надо бы воспользоваться такой возможностью.

Bu fırsattan yararlansan iyi olur.

Ты должен был тогда воспользоваться возможностью.

O zaman şansını denemeliydin.

Ты можешь воспользоваться этим только раз.

- Bunu yalnızca bir kez kullanabilirsin.
- Onu yalnızca bir kez kullanabilirsin.
- Onu yalnızca bir sefere mahsus kullanabilirsin.
- Sadece bir kez kullanabilirsin.
- Sadece bir kez kullanabilirsiniz.
- Bunu sadece bir kez kullanabilirsin.
- Bunu sadece bir kez kullanabilirsiniz.

Она разрешила мне воспользоваться своим словарём.

Kendi sözlüğünü kullanmam için bana izin verdi.

Можно мне воспользоваться твоим телефоном, пожалуйста?

Telefonunuzu kullanmama izin verir misiniz, lütfen?

Если хочешь, можешь воспользоваться моим столом.

Eğer istiyorsan benim masamı kullanabilirsin.

Тебе лучше бы воспользоваться этой возможностью.

Bu fırsattan yararlansanız iyi olur.

Нам просто надо воспользоваться этим шансом.

Biz sadece o riske girmek zorundayız.

- Можешь воспользоваться моим телефоном.
- Можете воспользоваться моим телефоном.
- Можешь взять мой телефон.
- Можете взять мой телефон.

- Benim telefonumu kullanabilirsin.
- Telefonumu kullanabilirsin.

- Ты можешь воспользоваться моей машиной в любое время.
- Вы можете воспользоваться моей машиной в любое время.

Herhangi bir zamanda arabamı kullanabilirsin.

мы можем воспользоваться разработанными упражнениями и методиками

çalıştıkları için, astronotlar için kullandığımız egzersizleri

Извините, но нельзя ли мне воспользоваться телефоном?

Affedersiniz, ama telefonunuzu kullanabilir miyim?

Можешь воспользоваться моим рабочим столом, если хочешь.

Eğer istersen, masamı kullanabilirsin.

Том может воспользоваться моей видеокамерой, если хочет.

Eğer Tom isterse video kameramı kullanabilir.

Он попросил у меня разрешения воспользоваться телефоном.

Telefonu kullanabilmek için benden izin istedi.

Ты должен воспользоваться погодой и покрасить забор.

Çiti boyamak için iyi hava koşullarından yararlanmalısınız.

- Могу я воспользоваться твоей машиной сегодня?
- Могу я воспользоваться сегодня твоим автомобилем?
- Можно мне сегодня взять твою машину?

Bugün arabanı kullanabilir miyim?

- Могу я воспользоваться вашим телефоном?
- Вы не возражаете, если я воспользуюсь вашим телефоном?
- Можно ли воспользоваться вашим телефоном?

- Telefonunu kullansam olur mu?
- Telefonunu kullanmamda sakınca var mı?
- Sakıncası yoksa telefonunuzu kullanabilir miyim?

- Мы можем этим воспользоваться?
- Мы можем это использовать?

Bunu kullanabilir miyiz?

Я прошу прощения, могу я воспользоваться вашим телефоном?

Affedersiniz fakat telefonunuzu kullanabilir miyim?

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

- Ben senin kurşun kalemini kullanabilir miyim?
- Ben kalemini kullanabilir miyim?

- Можно воспользоваться твоим телефоном?
- Можно позвонить по вашему телефону?

Telefonunuzu kullanabilir miyim?

Если ты можешь воспользоваться силой притяжения, то сделай это.

Yerçekimini yararınıza kullanabiliyorsanız, onu yapın.

- Могу я использовать это?
- Могу ли я воспользоваться этим?

Onu kullanabilir miyim?

Мне нужен карандаш. Могу я воспользоваться одним из Ваших?

Kaleme ihtiyacım var. Seninkilerden bir tanesini kullanabilir miyim?

Том мне сказал, что я могу воспользоваться его компьютером.

Tom bana bilgisayarını kullanabileceğimi söyledi.

Ты сказал Тому, что он может воспользоваться твоей машиной?

Tom'a arabanı ödünç alabileceğini söyledin mi?

- Могу я воспользоваться твоим словарём?
- Можно взять твой словарь?

- Ben senin sözlüğünü kullanabilir miyim?
- Sözlüğünüzü kullanabilir miyim?

Мне нужно воспользоваться твоим телефоном, чтобы позвонить в полицию.

Polisi aramak için telefonunu kullanmalıyım.

Я спросил Тома, могу ли я воспользоваться его компьютером.

Tom'a bilgisayarını kullanabilip kullanamayacağımı sordum.

- Можешь взять мой, если хочешь.
- Можешь взять мою, если хочешь.
- Можешь взять моё, если хочешь.
- Можете взять мой, если хотите.
- Можете взять мою, если хотите.
- Можете взять моё, если хотите.
- Можешь воспользоваться моим, если хочешь.
- Можешь воспользоваться моей, если хочешь.
- Можете воспользоваться моим, если хотите.
- Можете воспользоваться моей, если хотите.
- Можешь воспользоваться моими, если хочешь.
- Можете воспользоваться моими, если хотите.
- Можешь взять мои, если хочешь.
- Можете взять мои, если хотите.

İstersen benimkini kullanabilirsin.

Ты уверен, что не хочешь воспользоваться туалетом, прежде чем пойдёшь?

Gitmeden önce tuvaleti kullanmak istemediğinden emin misin?

- Том решил воспользоваться компьютером Мэри даже при том, что она ему не разрешила.
- Том решил воспользоваться компьютером Мэри, хотя она ему и не разрешала.

Ona kullanmamasını söylemesine rağmen, Tom Mary'nin bilgisayarını kullanmaya karar verdi.

- Мне нужно воспользоваться вашим телефоном.
- Мне нужно позвонить с твоего телефона.

- Telefonunuzu kullanmam gerekiyor.
- Telefonunuzu kullanmalıyım.

Том думал, что будет неплохо воспользоваться возможностью, которую ему предоставила Мэри.

Tom Mary'nin ona verdiği fırsattan yararlanmanın iyi bir fikir olduğunu düşündü.

- Можешь воспользоваться моей ручкой.
- Можешь взять мою ручку.
- Можете взять мою ручку.

Sen benim kalemimi kullanabilirsin.

- Вот подушка, которой ты можешь воспользоваться.
- Вот подушка, которой ты можешь пользоваться.

İşte kullanabileceğiniz bir yastık.

Твой успех во многом зависит от того, сумеешь ли ты воспользоваться этой возможностью.

Sizin başarınız büyük ölçüde fırsatınızdan nasıl yararlanacağınıza bağlıdır.

- Ты можешь воспользоваться моей машиной.
- Можешь взять мою машину.
- Можете взять мою машину.

Arabamı kullanabilirsin.

- Он позволил мне использовать его пишущую машинку.
- Он разрешил мне воспользоваться своей пишущей машинкой.

O bana daktilosunu kullanmama izin verdi.

- Ты можешь воспользоваться его библиотекой.
- Можешь пользоваться его библиотекой.
- Вы можете пользоваться его библиотекой.

Onun kütüphanesini kullanabilirsin.

- Ты можешь воспользоваться моим словарём.
- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

Benim sözlüğümü kullanabilirsiniz.

- Ты можешь использовать это в любое время.
- Ты можешь этим воспользоваться в любое время.

Onu istediğin zaman kullanabilirsin.

- Мы должны извлечь максимальную пользу из этой ситуации.
- Мы должны максимально воспользоваться этой ситуацией.

Bu durumdan azami şekilde yararlanmalıyız.