Translation of "воспользоваться" in Dutch

- Я могу воспользоваться вашим телефоном?
- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- Можно воспользоваться вашим телефоном?
- Можно мне воспользоваться вашим телефоном?
- Можно воспользоваться твоим телефоном?

Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- Можно воспользоваться вашим туалетом?
- Могу я воспользоваться вашим туалетом?
- Извините, можно воспользоваться туалетом?

Mag ik van uw wc gebruikmaken?

- Можно воспользоваться твоим туалетом?
- Можно воспользоваться вашим туалетом?
- Могу я воспользоваться вашим туалетом?

Mag ik van uw wc gebruikmaken?

Хочешь воспользоваться моим?

Wil je de mijne gebruiken?

Можно воспользоваться компьютером?

Mag ik jouw computer gebruiken?

- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?

Mag ik uw potlood gebruiken?

- Я могу воспользоваться вашим телефоном?
- Можно воспользоваться вашим телефоном?

- Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- Ты можешь воспользоваться моей помощью.
- Вы можете воспользоваться моей помощью.

Je kan mijn hulp gebruiken.

- Могу я воспользоваться твоим телефоном?
- Можно мне воспользоваться твоим телефоном?

- Mag ik je telefoon gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

- Я должен воспользоваться этим случаем.
- Я должен воспользоваться этой возможностью.

Ik moet deze kans grijpen.

Можно воспользоваться твоей ручкой?

- Mag ik uw pen gebruiken?
- Mag ik jouw pen gebruiken?
- Mag ik jullie pen gebruiken?

Я могу воспользоваться телефоном?

Kan ik van de telefoon gebruikmaken?

Можно воспользоваться вашим телефоном?

Mag ik je telefoon gebruiken?

Можно воспользоваться вашим туалетом?

Mag ik van uw wc gebruikmaken?

Я должен воспользоваться словарём.

Ik moet het woordenboek gebruiken.

Можно воспользоваться твоим телефоном?

Mag ik jouw telefoon gebruiken?

Могу я воспользоваться твоим телефоном?

Mag ik je telefoon gebruiken?

Могу я воспользоваться этим велосипедом?

Mag ik deze fiets gebruiken?

Я могу воспользоваться вашим телефоном?

- Zou ik je telefoon mogen gebruiken?
- Mag ik je telefoon gebruiken?
- Mag ik jouw telefoon gebruiken?

Вы можете воспользоваться моей яхтой.

Je mag mijn jacht gebruiken.

Можно мне воспользоваться этим словарём?

Kan ik dit woordenboek gebruiken?

- Можешь взять мой.
- Можешь воспользоваться моим.
- Можете взять мой.
- Можешь взять мою.
- Можете взять мою.
- Можете взять моё.
- Можешь взять моё.
- Можете воспользоваться моим.
- Можешь воспользоваться моей.
- Можете воспользоваться моей.

- Je mag het mijne gebruiken.
- Je mag de mijne gebruiken.
- Je mag dat van mij gebruiken.
- Je mag die van mij gebruiken.

Если хочешь, можешь воспользоваться моей машиной.

Je mag mijn auto gebruiken, als je wil.

- Можешь взять мой.
- Можешь воспользоваться моим.

- Je mag het mijne gebruiken.
- Je mag de mijne gebruiken.
- Je mag dat van mij gebruiken.
- Je mag die van mij gebruiken.

мы можем воспользоваться разработанными упражнениями и методиками

kunnen wij diezelfde oefeningen en technieken gebruiken

- Можешь воспользоваться моей яхтой.
- Можешь взять мою яхту.

Je mag mijn jacht gebruiken.

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Я могу воспользоваться вашим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

Mag ik jouw potlood gebruiken?

- Можно воспользоваться твоим телефоном?
- Можно позвонить по вашему телефону?

Mag ik jouw telefoon gebruiken?

Если ты можешь воспользоваться силой притяжения, то сделай это.

Als je de zwaartekracht in je voordeel kunt gebruiken, doe dat dan.

- Могу я воспользоваться твоим словарём?
- Можно взять твой словарь?

- Mag ik je woordenboek even?
- Kan ik je woordenboek gebruiken?
- Mag ik je woordenboek gebruiken?

- Можно воспользоваться Вашим карандашом?
- Можно у вас карандаш позаимствовать?

Mag ik uw potlood gebruiken?

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

Mag ik jouw potlood gebruiken?

- Можешь воспользоваться моей машиной, если хочешь.
- Можешь взять мою машину, если хочешь.

Je mag mijn auto gebruiken, als je wil.

Ты должен воспользоваться этим случаем, ибо он может больше никогда не предоставиться.

- Je moet deze kans grijpen. Misschien krijg je hem nooit meer.
- Je moet die kans grijpen, want misschien komt ze nooit meer terug.

Это было очень эгоистично со стороны Тома не дать вам воспользоваться машиной.

Het was best egoïstisch van Tom om je de auto niet te laten gebruiken.

- Можно мне попользоваться твоим карандашом?
- Можно взять у тебя карандаш?
- Могу я воспользоваться твоим карандашом?
- Можно воспользоваться твоим карандашом?
- Можно у тебя карандаш позаимствовать?
- Можно у тебя карандаш взять?

Mag ik jouw potlood gebruiken?

- Ты можешь воспользоваться моим словарём.
- Ты можешь использовать мой словарь.
- Можешь пользоваться моим словарём.

- Ge kunt mijn woordenboek gebruiken.
- Je kan mijn woordenboek gebruiken.
- U kunt mijn woordenboek gebruiken.

- Можно у тебя словарь одолжить?
- Можно воспользоваться вашим словарём?
- Можно у вас словарь одолжить?

- Mag ik jouw woordenboek gebruiken?
- Mag ik uw woordenboek gebruiken?

- Если вы не хотите воспользоваться солнцезащитным кремом, это ваша проблема. Просто потом не жалуйтесь мне на солнечные ожоги.
- Если ты не хочешь воспользоваться солнцезащитным кремом, это твоя проблема. Просто потом не жалуйся мне на солнечные ожоги.

Als je geen zonnebrandcrème op wilt doen, is dat jouw probleem. Maar kom dan niet klagen als je bent verbrand.

- Можно мне на минутку воспользоваться твоим словарём?
- Можно твой словарь на минутку?
- Можно ваш словарь на минутку?

Mag ik je woordenboek even gebruiken?

- Можешь воспользоваться моей машиной, если хочешь.
- Можешь взять мою машину, если хочешь.
- Можете взять мою машину, если хотите.

Je mag mijn auto gebruiken, als je wil.