Translation of "пользуюсь" in French

- Я пользуюсь Firefox.
- Я пользуюсь Огнелисом.

J'utilise Firefox.

- Я пользуюсь этим ежедневно.
- Я пользуюсь им каждый день.
- Я пользуюсь ей каждый день.
- Я этим пользуюсь каждый день.

Je l'utilise tous les jours.

Я пользуюсь компьютерами.

J'emploie des ordinateurs.

Я пользуюсь компьютером.

Je suis en train d'utiliser l'ordinateur.

Я этим пользуюсь.

J'utilise cela.

- Я использую Firefox.
- Я пользуюсь Firefox.
- Я пользуюсь Огнелисом.

J'utilise Firefox.

- Я им почти не пользуюсь.
- Я ей почти не пользуюсь.
- Я ими почти не пользуюсь.

Je ne m'en sers pratiquement jamais.

Сейчас я им пользуюсь...

Aujourd'hui, je l'utilise.

Я пользуюсь этим ежедневно.

Je l'utilise tous les jours.

Я не пользуюсь духами.

Je ne porte pas de parfum.

- Я использую это.
- Я пользуюсь этим.
- Я им пользуюсь.
- Я ей пользуюсь.
- Я его использую.
- Я её использую.

- Je l'utilise.
- J'en fais usage.
- Je m'en sers.

Я не пользуюсь гигиенической помадой.

Je ne mets pas de baume pour les lèvres.

Я пользуюсь Гуглом каждый день.

J'utilise Google tous les jours.

Я больше не пользуюсь Фейсбуком.

Je n'utilise plus Facebook.

Я пользуюсь электрической зубной щёткой.

J'emploie une brosse-à-dents électrique.

Я всё время этим пользуюсь.

J'utilise ceci tout le temps.

Я этим пользуюсь каждый день.

Je l'utilise tous les jours.

Я уже не пользуюсь Фейсбуком.

Je n'utilise plus Facebook.

Я пользуюсь случаем, чтобы её поблагодарить.

Je profite de l'occasion pour la remercier.

Я пользуюсь велосипедом лишь при случае.

Je ne roule à vélo qu'occasionnellement.

- Я использую это.
- Я этим пользуюсь.

J'utilise cela.

- Я использую Firefox.
- Я пользуюсь Огнелисом.

J'utilise Firefox.

Забирай. Я им почти не пользуюсь.

Prends-le. Je ne m'en sers pratiquement jamais.

- Я использую компьютер.
- Я пользуюсь компьютером.

J'utilise l'ordinateur.

Это словарь, которым я пользуюсь каждый день.

C'est le dictionnaire que j'utilise tous les jours.

- Я пользуюсь бесплатной версией.
- Я использую бесплатную версию.

J'utilise une version gratuite.

- Я ими не пользуюсь.
- Я их не использую.

Je ne les utilise pas.

- Я не пользуюсь такси, кроме случаев крайней необходимости.
- Я не пользуюсь такси, только если в этом нет крайней необходимости.

Je n'utilise jamais le service de taxis, à moins que ce ne soit strictement nécessaire.

- Я вообще не крашусь.
- Я вообще не пользуюсь косметикой.

Je ne porte pas de maquillage du tout.

Когда я готовлю спагетти, я пользуюсь таймером для варки яиц.

Chaque fois que je fais cuire des spaghettis, je règle un minuteur.

- С тех пор как появились мобильные телефоны, я уже не пользуюсь стационарным.
- С тех пор как появились мобильные телефоны, я уже не пользуюсь домашним.

Depuis que les téléphones portables existent, je n'utilise plus la ligne de mon téléphone fixe.

- Я пользуюсь Гуглом почти каждый день.
- Я использую Google почти ежедневно.

J'utilise Google presque quotidiennement.

Я больше никогда не пользуюсь своим фотоаппаратом. Я просто делаю фотографии через телефон.

Je n'utilise plus jamais mon appareil photo. Je prends juste des photos avec mon téléphone.

- С этого времени я не буду употреблять это слово.
- Отныне я не пользуюсь этим словом.

À partir de maintenant, je n'utiliserai plus ce mot.

У меня на полке пять разных словарей, но я всегда пользуюсь одним и тем же.

J'ai cinq dictionnaires différents sur mon étagère mais je me sers toujours du même.

У меня четыре компьютера, но два из них такие старые, что я ими уже не пользуюсь.

J'ai quatre ordinateurs, mais deux d'entre eux sont si vieux que je ne les utilise plus.

"У тебя есть страница в Фейсбуке?" - "Да, на всякий случай. Но я ей почти не пользуюсь".

« T’as Facebook ? » « J’ai un compte. Mais je m’en sers quasiment pas. »

Дискеты давно устарели, но у меня они по-прежнему есть, и я по-прежнему ими пользуюсь.

Les disquettes souples sont démodées depuis déjà longtemps, cependant j'en ai encore quelques unes et je m'en sers.

- Я уже больше десяти лет пользуюсь этим фотоаппаратом.
- У меня этот фотоаппарат уже больше десяти лет.

Voilà déjà plus de dix ans que j'utilise cet appareil-photo.

- У меня есть машина, но я редко ей пользуюсь.
- У меня есть машина, но я редко на ней езжу.

J'ai une voiture mais je l'utilise rarement.