Translation of "итальянском" in French

- Он родился в небольшом итальянском городке.
- Он родился в маленьком итальянском городке.

Il est né dans une petite ville de l'Italie.

В итальянском всё пишется так, как произносится.

En italien tout est écrit comme on le prononce.

В полдень он обедает в итальянском ресторане.

A midi, il déjeune dans un restaurant italien.

На моём родном языке, то есть на итальянском,

En italien, ma langue maternelle,

Вы когда-нибудь слышали эту оперу на итальянском?

Avez-vous entendu dire que cet opéra était chanté en italien ?

- Он родился в маленьком городке в Италии.
- Он родился в небольшом итальянском городке.
- Он родился в маленьком итальянском городке.

Il est né dans une petite ville de l'Italie.

- Все его книги написаны на итальянском языке.
- Все её книги написаны на итальянском языке.
- Все её книги написаны по-итальянски.
- Все его книги написаны по-итальянски.

Tous ses livres sont écrits en italien.

В итальянском языке, как в португальском и французском, у глаголов три спряжения.

L'italien, comme le portugais et le français, compte trois groupes verbaux.

- Все её книги написаны на итальянском языке.
- Все её книги написаны по-итальянски.

Tous ses livres sont écrits en italien.

Я тебя уверяю, что в итальянском спряжение не такое сложное, как в немецком.

Je t'assure que la conjugaison italienne n'est pas aussi difficile que celle de l'allemand.

- Ты умеешь считать по-итальянски?
- Ты по-итальянски считать умеешь?
- Ты умеешь считать на итальянском?

- Est-ce que tu sais compter en Italien ?
- Sais-tu compter en Italien ?

Я говорю на испанском с Богом, на итальянском с женщинами, на французском с мужчинами и на немецком с моей лошадью.

Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval.

- Ватикан - суверенная страна, территория которой расположена в Италии, в городе Риме.
- Ватикан - суверенная страна, территория которой расположена в итальянском городе Риме.

Le Vatican est un pays souverain dont le territoire est situé dans la ville de Rome en Italie.

Во многих языках, например португальском, немецком, французском, испанском и итальянском, глагольное окончание изменяется в зависимости от того, кто производит описываемое действие. Поэтому спряжение глагола нужно учить.

Dans de nombreuses langues, comme le portugais, l'allemand, le français, l'espagnol et l'italien, la terminaison du verbe change en fonction de la personne qui effectue l'action. Il faut donc apprendre les terminaisons du verbe.