Translation of "измеряем" in French

Мы измеряем глубину реки.

Nous mesurons la profondeur de la rivière.

Первая ошибка в том, чтó мы измеряем.

La première erreur est ce que nous mesurons.

если мы хотим пересмотреть то, что измеряем,

si nous voulons repenser ce que nous mesurons,

Мы не измеряем то, что действительно важно для будущего.

Nous ne mesurons pas ce qui compte vraiment pour le futur.

Я это знаю, потому что на этой фотографии мы как раз измеряем уровень pH.

Je le sais car nous mesurions le pH au moment de cette photo.