Translation of "изменила" in French

Японию изменила война.

C'est la guerre qui a changé le Japon.

Она изменила мне.

- Elle m'a trompé.
- Elle me trompa.
- Elle m'a trompée.

Тюрьма его изменила?

La prison l'a-t-il changé?

Я изменила своему мужу.

- J’ai trahi mon époux.
- J’ai trahi mon mari.

и эта поездка изменила меня.

Ça m'a transformé.

Ваша книга изменила мою жизнь.

Votre livre a changé ma vie.

- Она меня обманула.
- Она изменила мне.

Elle m'a trompé.

- Я ему изменила.
- Я его обманула.

- Je l’ai eu.
- Je l'ai trompé.
- Je l'ai joué.

- Ты ему изменила.
- Ты его обманула.

Tu l'as trompé.

- Она ему изменила.
- Она его обманула.

Elle l'a trompé.

- Мэри ему изменила.
- Мэри его обманула.

Marie l'a trompé.

Пять лет назад жена мне изменила.

Il y a cinq ans, ma femme m'a trompé.

- Я изменил предложение.
- Я изменила предложение.

J’ai changé la phrase.

Но потом я изменила подход к обучению.

Mais j'ai changé ma façon d'étudier.

Но когда фильм начался, эта улыбка изменила все

Mais quand le film a commencé, ce sourire a tout changé

Растущая близость войны кардинально изменила отношения между людьми.

La probabilité croissante d'une guerre changea complètement les relations entre les gens.

- Она поменяла свои планы.
- Она изменила свои планы.

- Elle changea ses plans.
- Elle a modifié ses plans.

Мэри изменила Тому, а потом он изменил ей.

Mary a trompé Tom et ensuite il l'a trompée.

А потом он встретил девушку, которая навсегда изменила его жизнь.

Et puis il a rencontré une fille qui a changé sa vie à jamais.

- Я изменил и расширил текст.
- Я изменила и дополнила текст.

J'ai modifié et développé le texte.

Если бы ты могла вернуться в прошлое, что бы ты изменила?

- Si tu pouvais remonter le temps, qu'est-ce que tu changerais ?
- Si vous pouviez remonter le temps, que changeriez-vous ?

- Ты мне изменял?
- Ты мне изменяла?
- Ты мне изменил?
- Ты мне изменила?

- M'as-tu trompé ?
- M'avez-vous trompé ?
- M'avez-vous trompée ?
- M'as-tu trompée ?