Translation of "замечанием" in French

Она никого не хотела обидеть своим замечанием.

Elle ne voulait pas blesser quelqu'un en faisant cette remarque.

Своим дурацким замечанием ты только подлил масла в огонь.

Avec ta stupide remarque, tu n'as fait que jeter de l'huile sur le feu.