Translation of "заканчивать" in French

Я предложил заканчивать собрание.

- Je suggérai que nous missions fin à cette réunion.
- J'ai suggéré que nous mettions fin à la réunion.

Пора заканчивать смотреть телевизор.

Il est temps d'arrêter de regarder la télévision.

Ну что ж, давайте потихоньку заканчивать.

Que diriez-vous d'arrêter bientôt?

Мне нравится заканчивать то, что я начинаю.

- J'aime finir ce que j'entreprends.
- J'aime finir ce que je commence.

Уже поздно, и мне надо заканчивать работу.

Il est déjà très tard et je dois finir mon travail.

Уже вечер, я устал и должен заканчивать писать. Спокойной ночи!

C'est déjà le soir, je suis fatigué et je dois finir d'écrire ; bonne nuit.