Translation of "женат" in French

- Этот человек женат?
- Этот мужчина женат?

Cet homme est-il marié ?

Том женат.

Tom est marié.

Он женат?

Est-il marié ?

Я женат.

- Je suis marié.
- Je suis mariée.

Он женат.

Il est marié.

- Том уже давно женат.
- Том давно женат.

Tom est marié depuis longtemps.

- Том больше не женат.
- Том уже не женат.

Tom n'est plus marié.

- Я ещё женат.
- Я до сих пор женат.

Je suis toujours marié.

Да, я женат.

Oui, je suis marié.

Он не женат.

- Il n'est pas marié.
- Il est célibataire.

Я не женат.

Je ne suis pas marié.

Он уже женат.

Il est déjà marié.

Давно Рикардо женат?

Depuis quand est-ce que Ricardo est marié ?

Ларри Эвинг женат.

Larry Ewing est marié.

Он был женат.

Il était marié.

Мой начальник женат.

Mon chef est marié.

Том не женат.

Tom n'est pas marié.

Теперь я женат.

Je suis marié maintenant.

Ты уже женат?

Es-tu déjà marié ?

Теперь ты женат.

Tu es marié maintenant.

Том был женат?

Est-ce que Tom a été marié ?

- Том был женат три раза.
- Том был три раза женат.
- Том был трижды женат.

Tom s'est marié trois fois.

- В то время Том был женат.
- Том тогда был женат.
- Том был в то время женат.

Tom était marié à l'époque.

- Его старший сын не женат.
- Её старший сын не женат.

Son fils aîné n'est pas marié.

- В то время Том был женат.
- Том тогда был женат.

Tom était marié à l'époque.

- Ты не женат, не так ли?
- Ты ведь не женат?

Tu n'es pas marié, si ?

- Я замужем.
- Я женат.

- Je suis marié.
- Je suis mariée.

Интересно, женат ли он.

Je me demande s'il est marié.

Он был счастливо женат.

Il a eu un mariage heureux.

Нет, я не женат.

Non, je ne suis pas marié.

Я уже был женат.

J'ai déjà été marié.

- Ты женат?
- Ты замужем?

- Es-tu marié ?
- Es-tu mariée ?

Я уже не женат.

Je ne suis plus marié.

Я всё ещё женат?

Suis-je toujours marié ?

Том уже давно женат.

Tom est marié depuis longtemps.

Он женат или холост?

Est-il marié ou célibataire ?

Он ещё не женат.

Il est encore célibataire.

Я ещё не женат.

Je ne suis pas encore marié.

Он женат на американке.

Il est marié à une Américaine.

Том женат на Мэри.

Tom est marié à Mary.

Том тогда был женат.

Tom était marié à l'époque.

Я тоже не женат.

Je ne suis pas marié non plus.

Почему ты не женат?

Pourquoi n'es-tu pas marié ?

- Он до сих пор не женат.
- Он всё ещё не женат.

- Il est toujours célibataire.
- Il est encore célibataire.

- Я не знал, что Том женат.
- Я не знала, что Том женат.

Je ne savais pas que Tom était marié.

- Теперь я женат.
- Теперь я замужем.
- Я теперь замужем.
- Я теперь женат.

Je suis marié maintenant.

Джон был женат на Джейн.

John était marié à Jane.

Том никогда не был женат.

Tom n'a jamais été marié.

- Ты в браке?
- Ты женат?

Es-tu marié ?

Том давно уже не женат.

Tom n'est pas marié depuis longtemps.

Интересно, не женат ли он.

Je me demande s'il serait marié.

Её старший сын не женат.

Son fils aîné n'est pas marié.

Я был тогда не женат.

- J'étais célibataire à cette époque.
- Je n'étais pas marié à cette époque.

Он молод и не женат.

Il est jeune et célibataire.

Ты знала, что я женат.

Tu savais que j'étais marié.

Его старший сын не женат.

Son fils aîné n'est pas marié.

Себастьян уже три дня женат.

Voilà déjà trois jours que Sébastien s'est marié.

Том был три раза женат.

Tom s'est marié trois fois.

Поэтому я и не женат.

C'est pourquoi je suis célibataire.

Вы знали, что я женат.

Vous saviez que j'étais marié.

Нет, я пока не женат.

Non, je suis encore célibataire.

Я как-то был женат.

J'ai été marié, une fois.

Я по-прежнему не женат.

Je ne suis toujours pas marié.

Ты забыл, что ты женат?

As-tu oublié que tu es marié ?

- Я всё ещё женат.
- Я ещё замужем.
- Я ещё женат.
- Я до сих пор замужем.
- Я до сих пор женат.

- Je suis toujours marié.
- Je suis toujours mariée.
- Je suis encore marié.
- Je suis encore mariée.

- Насколько мне известно, Том ещё женат.
- Насколько я знаю, Том до сих пор женат.

Pour autant que je sache, Tom est toujours marié.

- Я женат, и у меня двое сыновей.
- Я женат, и у меня два сына.

Je suis marié et j'ai deux fils.