Translation of "дамы" in French

- Дамы вперед!
- Сначала дамы!

Les dames d'abord !

Сначала дамы.

Les femmes d'abord.

Приветствую, дамы!

- Bonjour Mesdames !
- Bonjour, mesdames.

Сначала дамы!

Les dames d'abord !

Спокойной ночи, дамы.

Bonsoir Mesdames !

- Дамы говорят по-французски?
- Говорят ли дамы по-французски?

Ces dames parlent-elles français ?

Здравствуйте, дамы и господа!

Bonjour, mesdames et messieurs,

Добрый вечер, дамы и господа!

Bonsoir Mesdames et Messieurs !

Добро пожаловать, дамы и господа!

Bienvenue, Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs !

Дамы и господа, пожалуйста, сюда.

Mesdames et Messieurs, par ici s'il vous plaît.

У пожилой дамы была трость.

La vieille dame était pourvue d'une canne.

Дамы и господа, садитесь, пожалуйста.

Mesdames et Messieurs, asseyez-vous, s'il vous plaît.

Прошу садиться, дамы и господа.

Que tout le monde s'assoie, je vous prie !

Дамы и господа, добро пожаловать на борт.

Chers mesdames et messieurs, bienvenue à bord.

Дамы и господа, пожалуйста, поприветствуйте Тома и Мэри!

Mesdames et messieurs, merci d'accueillir Tom et Marie !

вы дамы там, что бы это ни было,

vous mesdames là-bas, quoi que ce soit,

Дамы и господа, я очень рада сегодня быть здесь.

- Mesdames, Messieurs, je suis très heureux d'être ici.
- Mesdames, Messieurs, je suis très heureuse d'être ici.

Дамы и господа, я хотел бы, чтобы вы выслушали мою точку зрения.

Mesdames, Messieurs, j'aimerais que vous écoutiez mon point de vue !

- Вам следовало бы знать, что у дворянки не спрашивают о её возрасте.
- Ты мог бы и догадаться, что у дамы не спрашивают про возраст.

Vous devriez savoir qu'on ne demande pas son âge à une dame.