Translation of "грубый" in French

Том грубый.

- Tom est grossier.
- Tom est malpoli.

Том не грубый.

Tom n'est pas grossier.

Какой он грубый!

Qu'il est grossier !

Том - грубый человек.

Tom est quelqu'un de grossier.

Он не грубый.

Il n'est pas impoli.

Вы такой грубый!

Vous êtes si grossier !

- Ты так груб!
- Какой ты грубый!
- Какая ты грубая!
- Ты такой грубый!
- Вы такой грубый!

- Comme tu es vulgaire !
- Vous êtes si grossier !
- Tu es si grossier !

Том грубый и неприятный.

Tom est grossier et désagréable.

- Ты очень груб.
- Ты очень грубый.
- Ты очень грубая.
- Вы очень грубый.

- Tu es très grossier.
- Tu es fort grossier.
- Tu es fort grossière.
- Tu es très grossière.
- Vous êtes fort grossière.
- Vous êtes très grossière.
- Vous êtes fort grossières.
- Vous êtes très grossières.
- Vous êtes très grossier.
- Vous êtes fort grossier.
- Vous êtes très grossiers.
- Vous êtes fort grossiers.

Он невоспитанный, если не сказать грубый.

Il est impoli, pour ne pas dire grossier.

- Какой Вы грубый!
- Какая Вы грубая!

Comme vous êtes vulgaire !

Мой младший брат грубый, невоспитанный и непослушный.

Mon petit frère est grossier, mal élevé et désobéissant.

Ты такой грубый, что хочется дать тебе тумаков.

Tu es tellement impoli que j'ai envie de te frapper.

- Какой же он грубый!
- Какой же он грубиян!

Qu'est-ce qu'il est grossier !

- Какой ты грубый!
- Какая ты грубая!
- Какой ты пошляк!

- Comme vous êtes vulgaire !
- Comme tu es vulgaire !

- Метод был грубый, но действенный.
- Метод был грубым, но действенным.

La méthode était rude mais efficace.

Мне не нравится Крис, потому что он очень грубый и невосприимчивый.

Je n'aime pas Chris, parce qu'il est très grossier et indélicat.

- Вы грубы.
- Ты груб.
- Ты грубый.
- Ты груба.
- Ты грубая.
- Вы грубые.

- Vous êtes grossier.
- Tu es grossier.
- Vous êtes grossiers.
- Vous êtes grossière.
- Vous êtes grossières.
- Tu es grossière.