Translation of "высокой" in French

с более высокой ценой?

avec le prix le plus élevé?

Речь шла не о самой высокой горе мира, а о самой высокой горе Европы.

- Ce n'était pas de la plus haute montagne du monde dont il fut question, mais de la plus haute montagne d'Europe.
- Il ne s'agissait pas de la montagne la plus haute du monde, mais de la montagne la plus haute d'Europe.

Могу сказать с высокой долей убеждённости...

Je peux le dire avec conviction,

на возвышении и с высокой дамбой.

à un niveau plus élevé et derrière une digue plus haute.

Ты играешь с очень высокой ставкой.

Tu joues gros.

И он обнёс свой сад высокой стеной.

Il bâtit donc une grande muraille.

Полицейская машина двигалась на довольно высокой скорости.

La voiture de police roulait à une vitesse assez élevée.

Молоко закипает при более высокой температуре, чем вода.

Le lait bout à plus haute température que l'eau.

Антенны желательно разместить на самой высокой части здания.

Les antennes doivent être placées de préférence sur le point le plus élevé du bâtiment.

48 пациентам со средней и высокой степенью ишемической болезни сердца

Quarante-huit patients atteints de maladies coronaires modérées ou graves

Если ты сможешь, то хочешь пойти с более высокой ценовой точкой

Si vous pouvez alors vous voulez aller avec le prix le plus élevé

- Том в постели с высокой температурой.
- Том лежит в постели с температурой.

Tom est au lit avec de la fièvre.

Пуленепробиваемое стекло гарантирует безопасность, но оно мало продается из-за высокой цены на него.

Le verre à l'épreuve des balles garantit la sécurité, mais il n'est pas beaucoup diffusé en raison de son prix élevé.

Я не могу поверить, что ты действительно продал это барахло по такой высокой цене.

- Je n'arrive pas à croire que tu as vraiment vendu cette daube à un tel prix.
- Je n'arrive pas à croire que vous avez vraiment vendu ce bazar à un tel prix.

Это вызвано огромными кусками материала с высокой плотностью в его коре, известными как массовые концентрации

Cela est dû à d'énormes morceaux de matériau à haute densité dans sa croûte, appelés concentrations massiques

Пуленепробиваемое стекло обеспечивает безопасность, но оно всё ещё не является широко доступным из-за своей высокой стоимости.

Le verre à l'épreuve des balles garantit la sécurité, mais il n'est pas beaucoup diffusé en raison de son prix élevé.

- Гора Эверест - высочайшая вершина мира.
- Гора Эверест является высочайшей вершиной в мире.
- Гора Эверест является самой высокой вершиной в мире.

Le Mont Everest est le plus haut du monde.