Translation of "вступить" in French

вступить во взрослую жизнь.

je me préparais à faire mon entrée dans le monde.

В какой клуб хотите вступить?

À quel club voulez-vous vous adhérer ?

Албания хочет вступить в Евросоюз.

L'Albanie veut adhérer à l'Union européenne.

Я желаю вступить в клуб.

Je désire adhérer au club.

Он собирается вступить в наш клуб.

Il va se joindre à notre club.

Я хочу вступить в вашу команду.

- Je veux rejoindre votre équipe.
- Je veux rejoindre ton équipe.
- Je veux me joindre à votre équipe.
- Je veux me joindre à ton équipe.

Том хочет вступить в наш клуб.

Tom veut rejoindre notre club.

Вы можете уговорить его вступить в наш клуб?

Pouvez-vous le convaincre de rejoindre notre club ?

Можешь ли ты уговорить его вступить в наш клуб?

- Peux-tu le persuader de se joindre à notre club ?
- Peux-tu le persuader de se joindre à notre cercle ?
- Êtes-vous en mesure de le persuader de se joindre à notre cercle ?

- А не вступить ли нам в переписку?
- Может, нам начать переписываться?

Et si nous correspondions par mail ?

Если бы я была мальчиком, то могла бы вступить в бейсбольную команду.

Si j'étais un garçon, je pourrais me joindre à l'équipe de baseball.