Translation of "команду" in French

- Меня берут в команду?
- Меня взяли в команду?

- Je fais partie de l'équipe ?
- Suis-je sélectionné dans l'équipe ?

Кто тренирует команду?

Qui entraîne l'équipe ?

Кто дал команду?

- Qui donna l'ordre ?
- Qui a donné l'ordre ?

- Вы за какую команду?
- Вы за какую команду болеете?

Vous êtes pour quelle équipe ?

- Эту команду обучает хороший тренер.
- Хороший тренер тренирует эту команду.

Cette équipe a un bon entraîneur.

Ты за какую команду?

De quelle équipe fais-tu partie ?

Ты ищешь новую команду?

Es-tu à la recherche d'une nouvelle équipe ?

Я вступил в футбольную команду.

J'ai rejoint l'équipe de football.

Ты за какую команду болеешь?

- T'es pour quelle équipe ?
- Quelle équipe soutiens-tu ?

Вы за какую команду болеете?

- Vous êtes pour quelle équipe ?
- Quelle équipe soutenez-vous ?

Ну, вы можете построить команду.

Eh bien, vous pouvez construire une équipe.

Я хочу вступить в вашу команду.

- Je veux rejoindre votre équipe.
- Je veux rejoindre ton équipe.
- Je veux me joindre à votre équipe.
- Je veux me joindre à ton équipe.

Поэтому, пожалуйста, обязательно поблагодарите команду добровольцев,

Alors veuillez vous assurer de remercier l'équipe de bénévoles

и вы спрашиваете мою команду вопросы, почему?

et vous demandez à mon équipe questions, pourquoi est-ce?

Для участия в лодочной гонке сформировали новую команду.

Une nouvelle équipe fut formée afin de prendre part à la course de bateaux.

Капитан в ответе за корабль и его команду.

Un capitaine est chargé de ce bateau et de son équipage.

Мы победили эту команду со счётом 2-0.

On les a battus 2 à 0.

отправляйтесь в Юту, чтобы запустить свою команду продаж.

aller dans l'Utah pour diriger leur équipe de vente.

Он покинул команду, так как не смог поладить с тренером.

Il quitta son équipe car il ne s'entendait pas avec l'entraîneur.

Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед.

L'entraîneur a demandé à son équipe de ne pas se reposer sur ses lauriers à la suite de leurs quatre victoires consécutives.

И вот как я это сделаю и построить маркетинговую команду

Et c'est comme ça que je le ferais et construire une équipe de marketing

- Я хочу быть в другой команде.
- Я хочу в другую команду.

Je veux faire partie de l'autre équipe.

Если бы я была мальчиком, то могла бы вступить в бейсбольную команду.

Si j'étais un garçon, je pourrais me joindre à l'équipe de baseball.

поэтому, когда команду не смогли найти, мужчины обнаружили такую ​​игру с футбольным мячом.

alors quand l'équipe n'a pas pu être trouvée, les hommes ont découvert un tel jeu avec le ballon de football.