Translation of "встречаетесь" in French

Вы встречаетесь?

Sortez-vous ensemble ?

Сколько вы уже встречаетесь?

Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?

Как долго вы встречаетесь?

Depuis combien de temps sortez-vous ensemble ?

Вы с кем-нибудь встречаетесь?

Sortez-vous avec quelqu'un ?

Вы здесь с кем-то встречаетесь?

Rencontrez-vous quelqu'un ici ?

Ходит слух, что вы двое встречаетесь.

Il y a une rumeur qui circule selon laquelle vous sortez ensemble tous les deux.

Я не знал, что вы встречаетесь.

Je ne savais pas que vous sortiez ensemble.

когда вы встречаетесь с людьми лично,

quand vous rencontrez des gens en personne,

С кем вы встречаетесь в три часа?

Qui rencontrez-vous à 15 heures ?

- Ты с кем-нибудь встречаешься?
- Вы с кем-нибудь встречаетесь?

- Sortez-vous avec qui que ce soit ?
- Sors-tu avec quelqu'un ?
- Sortez-vous avec quelqu'un ?
- Sors-tu avec qui que ce soit ?

- Я думал, что ты с ней встречаешься.
- Я думал, вы с ней встречаетесь.

Je pensais que tu sortais avec elle.

- Ты с кем-нибудь встречаешься?
- Вы с кем-нибудь встречаетесь?
- У тебя кто-нибудь есть?

- Sors-tu avec quiconque ?
- Sortez-vous avec qui que ce soit ?
- Sors-tu avec qui que ce soit ?