Translation of "встречаешься" in English

Ты встречаешься с Сатико?

Are you going out with Sachiko?

Ты встречаешься с мужчиной?

Are you seeing a man?

С кем ты встречаешься?

Who are you going out with?

Ты с ним встречаешься?

Are you dating him?

Ты встречаешься с Томом, да?

You're dating Tom, aren't you?

Ты с кем-нибудь встречаешься?

Are you dating anyone?

С кем ты сейчас встречаешься?

Whom are you going out with now?

Так ты встречаешься с Мэри?

So, you're dating Mary?

Так ты встречаешься с Томом?

So, you're dating Tom?

Ты встречаешься здесь с кем-то?

Are you meeting someone here?

Я думал, ты встречаешься с Томом.

- I thought you were dating Tom.
- I thought that you were dating Tom.

Ты еще с кем-то встречаешься?

Are you seeing someone else?

Ты всё ещё встречаешься с Томом?

Are you still dating Tom?

Ты с кем-то ещё встречаешься?

Have you been dating anyone else?

Так что, ты встречаешься с Томом?

So, you're dating Tom?

Я думал, что ты встречаешься с Томом.

- I thought you were going out with Tom.
- I thought that you were going out with Tom.

Ты всё с той же девушкой встречаешься?

Are you still dating the same girl?

Ты с ним встречаешься, не так ли?

You're dating him, aren't you?

Ты с ней встречаешься, не так ли?

You're dating her, aren't you?

Ты сейчас ни с кем не встречаешься?

Aren't you seeing anybody now?

Нельзя быть слишком вежливым, когда встречаешься с президентом.

You cannot be too polite when you meet the president.

Ты всё ещё встречаешься с той же девушкой?

Are you still seeing the same girl?

Том, ты правда, что ли, с Мэри встречаешься?

- Hey, Tom, are you really dating Mary?
- Tom, is it true you're dating Mary?
- Tom, is it true that you're dating Mary?

- Ты встречаешься с Томом?
- Вы с Томом встречаетесь?

- Are you dating Tom?
- Are you and Tom dating?

Ты ведь ни с кем не встречаешься, да?

You don't date, do you?

- Ты с ним встречаешься?
- Вы с ним встречаетесь?

Are you dating him?

- Ты с ней встречаешься?
- Вы с ней встречаетесь?

Are you dating her?

Как долго ты встречаешься со своей нынешней девушкой?

When did you start going out with your current girlfriend?

Я не знал, что ты встречаешься с Томом.

- I didn't know that you were dating Tom.
- I didn't know you were dating Tom.

Том хотел, чтобы я разузнал, с кем ты встречаешься.

Tom wanted me to find out who you've been dating.

- Ты с кем-нибудь встречаешься?
- У тебя кто-нибудь есть?

- Are you dating anybody?
- Are you seeing anybody?

Почему ты мне просто не сказала, что встречаешься с Томом?

Why didn't you just tell me that you're dating Tom?

- Ты с кем-нибудь встречаешься?
- Вы с кем-нибудь встречаетесь?

Are you dating anyone?

- Ты завтра с Томом встречаешься?
- Вы завтра с Томом встречаетесь?

Will you be seeing Tom tomorrow?

«Слушай, а ты правда встречаешься с Томом?» — «Да? Это кто сказал?»

"So, are you really dating Tom?" "What? Who'd you hear that from?"

- Ты всё ещё с ним встречаешься?
- Вы с ним ещё встречаетесь?

Are you still dating him?

- Ты всё ещё с ней встречаешься?
- Вы с ней ещё встречаетесь?

Are you still dating her?

- Так у тебя кто-то есть?
- Так ты с кем-нибудь встречаешься?

So, are you seeing anyone?

- Ты с кем-то ещё встречаешься?
- Вы с кем-то ещё встречаетесь?

Have you been dating anyone else?

- Во сколько ты с ними встречаешься?
- Во сколько вы с ними встречаетесь?

What time are you meeting them?

- Во сколько ты с ним встречаешься?
- Во сколько вы с ним встречаетесь?

What time are you meeting him?

- Во сколько ты с ней встречаешься?
- Во сколько вы с ней встречаетесь?

What time are you meeting her?

- Во сколько вы с Томом встречаетесь?
- Во сколько ты встречаешься с Томом?

What time are you meeting Tom?

- Ты не с кем не встречаешься?
- Вы ни с кем не встречаетесь?

Aren't you dating anyone?

- Я думал, что ты с ним встречаешься.
- Я думал, вы с ним встречаетесь.

I thought you were dating him.

- Я думал, что ты с ней встречаешься.
- Я думал, вы с ней встречаетесь.

I thought you were dating her.

- Ты с кем-нибудь встречаешься?
- Вы с кем-нибудь встречаетесь?
- У тебя кто-нибудь есть?

Are you dating anybody?

- Я думал, ты перестала с ним встречаться.
- Я думал, ты с ним уже не встречаешься.

I thought you stopped dating him.

- Я не знал, что ты встречаешься с Томом.
- Я не знал, что Вы встречаетесь с Томом.

- I didn't know that you were dating Tom.
- I didn't know you were dating Tom.

- Ты часто встречаешь Тома?
- Вы часто Тома встречаете?
- Ты часто встречаешься с Томом?
- Вы часто встречаетесь с Томом?

Do you meet Tom often?

- Во сколько мы с вами встречаемся?
- Во сколько ты с нами встречаешься?
- Во сколько вы с нами встречаетесь?

What time are you meeting us?