Translation of "встретилась" in French

Как ты с ним встретилась?

- Comment l'avez-vous rencontré ?
- Comment l'as-tu rencontré ?

Она встретилась с ним на пляже.

- Elle le rencontra sur la plage.
- Elle l'a rencontré sur la plage.

По пути домой Мэри встретилась с Джоном.

En revenant à la maison, Marie a croisé John.

Она встретилась со своим дядей в магазине.

- Elle a rencontré son oncle dans le magasin.
- Elle rencontra son oncle dans le magasin.

Я бы с радостью с ним встретилась.

- Je serais heureux de le rencontrer.
- Je serais ravi de le rencontrer.
- Je serais ravie de le rencontrer.

Я встретилась и поговорила со многими выдающимися организаторами:

Je suis partie interviewer des dizaines d'hôtes courageux et inhabituels --

Как только она встретилась с ним, она разрыдалась.

Aussitôt qu'elle le rencontra, elle fondit en larmes.

Там я встретилась с девушкой, которая прислала мне кучу эмодзи.

pour voir cette adolescente qui m'avait envoyé tous ces émoticônes.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.

Elle l'a rencontré sur la plage.

- Она, возможно, встречала его вчера.
- Она, возможно, встретилась с ним вчера.
- Она, возможно, встретила его вчера.

Elle pourrait l'avoir rencontré hier.

- Она встретила его на пляже.
- Она встретилась с ним на пляже.
- Она познакомилась с ним на пляже.

- Elle le rencontra sur la plage.
- Elle l'a rencontré sur la plage.

- Я бы хотел, чтобы ты с ним встретился.
- Я бы хотел, чтобы ты с ним встретилась.
- Я бы хотела, чтобы ты с ним встретилась.
- Я бы хотела, чтобы ты с ним встретился.
- Я бы хотел, чтобы вы с ним встретились.

- J'aimerais que tu le rencontres.
- J'aimerais que vous le rencontriez.

- Я бы хотел, чтобы ты с ней встретился.
- Я бы хотела, чтобы ты с ней встретился.
- Я бы хотела, чтобы ты с ней встретилась.
- Я бы хотел, чтобы ты с ней встретилась.
- Я бы хотел, чтобы вы с ней встретились.
- Я бы хотела, чтобы вы с ней встретились.

- J'aimerais que tu la rencontres.
- J'aimerais que vous la rencontriez.

- Я случайно встретился с ним в Токио.
- Я случайно встретилась с ним в Токио.
- Я случайно встретил его в Токио.
- Я случайно встретила его в Токио.

Je l'ai rencontré par hasard à Tokyo.