Translation of "разрыдалась" in Japanese

Она разрыдалась.

彼女は急に泣き出した。

Моя жена разрыдалась.

女房が突然泣き出した。

Услышав новости, она разрыдалась.

彼女はその知らせを聞いてわっと泣き出した。

Услышав новость, она разрыдалась.

彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。

Она разрыдалась, когда услышала новость.

- その知らせで彼女は突然泣き出した。
- その知らせで彼女は急に泣き出した。

Услышав это известие, она разрыдалась.

彼女はその知らせを聞いて泣き崩れた。

Услышав печальные известия, она разрыдалась.

悲しい知らせを聞いて、彼女は泣き崩れました。

Услышав плохие новости, она разрыдалась.

その悪い知らせを聞いたとたん、彼女は突然泣き出した。

- Она расплакалась.
- Она ударилась в слёзы.
- Она разрыдалась.

彼女は突然泣き出した。

Как только она встретилась с ним, она разрыдалась.

彼に会ったとたんに、彼女はわっと泣き出した。

Не успел он войти в комнату, как она разрыдалась.

彼が部屋にはいるや否や、彼女はわっと泣き出した。

Когда Николь услышала, что её любимый певец умер, она разрыдалась.

ニコルは彼女の一番好きな歌手が死んだと聞くと、急にワッと泣き始めた。

- Едва девочка увидела мать, как тотчас громко расплакалась.
- Как только девочка увидела свою мать, она разрыдалась.

- その女の子は母親を見るなり泣き出した。
- 女の子は母親を見るなりわっと泣き出した。