Translation of "разрыдалась" in French

Она разрыдалась.

Elle a éclaté en sanglots.

Моя жена разрыдалась.

Ma femme a fondu en larmes.

Услышав новость, она разрыдалась.

- Quand elle a entendu la nouvelle, elle a éclaté en sanglots.
- Lorsqu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.

- Она разрыдалась.
- Она разразилась слезами.

- Elle éclata en larmes.
- Elle a éclaté en larmes.

Услышав печальные известия, она разрыдалась.

En entendant la triste nouvelle, elle fondit en larmes.

Услышав плохие новости, она разрыдалась.

En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.

- Моя жена залилась слезами.
- Моя жена разрыдалась.

Ma femme a fondu en larmes.

- Она расплакалась.
- Она ударилась в слёзы.
- Она разрыдалась.

- D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
- Elle éclata en sanglots.
- Elle éclata en larmes.
- Elle a éclaté en larmes.

Как только она встретилась с ним, она разрыдалась.

Aussitôt qu'elle le rencontra, elle fondit en larmes.

Не успел он войти в комнату, как она разрыдалась.

À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.