Translation of "вниманием" in French

Я попытался поговорить с Томом, но он не удостоил меня вниманием.

J'ai essayé de parler à Tom, mais il m'a ignoré.

работоспособностью, дотошной памятью и вниманием к деталям, а также преданностью долгу и дисциплиной.

héroïque de travail, une mémoire méticuleuse et une attention aux détails, et un dévouement au devoir et à la discipline.

Язык определяет сознание, так что отнесись с вниманием к тому, что именно ты здесь пишешь или переводишь.

La langue crée la conscience, alors fais attention à ce que tu écris ou traduis ici.