Translation of "переводишь" in German

Ты переводишь тексты песен?

Übersetzt du Liedtexte?

Как ты переводишь это стихотворение?

Wie übersetzt du dieses Gedicht?

Ты пользуешься словарём, когда переводишь?

Benutzt du das Wörterbuch zum Übersetzen?

Так ты переводишь или ваньку валяешь?

Nun, übersetzt du oder spielst du mit den Fingern?

Ты добавляешь примеры, но не переводишь их.

- Du fügst Beispiele hinzu, aber du übersetzt sie nicht.
- Du fügst Beispielsätze hinzu, doch du übersetzt sie nicht.

Ты переводишь с квенья на клингонский? Замечательно.

Du übersetzt vom Quenya ins Klingonische? Wahnsinn!

Ну так что, ты там переводишь или ворон считаешь?

Also, übersetzt du jetzt oder drehst du nur Daumen?

- Ты пользуешься словарём при переводе?
- Ты пользуешься словарём, когда переводишь?

Benutzt du das Wörterbuch zum Übersetzen?

- Спасибо, что переводите мои предложения.
- Спасибо за перевод моих предложений.
- Спасибо, что переводишь мои предложения!

Danke dafür, dass du meine Sätze übersetzt!