Translation of "влияния" in French

Он попытался расширить сферу своего влияния.

Il tenta d'élargir sa sphère d'influence.

Нет влияния на рождаемость, пороки развития, детскую смертность,

Pas d'effets sur la fertilité, de malformations, de mortalité infantile,

Они не оказывают никакого влияния на окружающую среду.

Ils n'ont aucun impact sur l'environnement.

вы получите больше влияния и через несколько лет,

vous aurez plus de poids et après quelques années,

Вследствие влияния новых технологий, режиму в конце концов придётся измениться.

Grâce aux nouvelles technologies, le régime sera contraint de changer.

Переход на латинский алфавит окончательно освободит трудящиеся массы русского населения от всякого влияния буржуазно-национальной и религиозной по содержанию дореволюционной печатной продукции.

Le passage à l'alphabet latin libérera définitivement la population russe laborieuse de toute influence des tracts contre-révolutionnaires, qui sont essentiellement nationaux-bourgeois et religieux.

Многим нациям пора понять, что нейтральный язык может стать для их культур настоящей цитаделью против монополизирующего влияния всего одного или двух языков, как сейчас становится все более и более очевидным. Я искренне желаю более быстрого прогресса в эсперанто на благо всех народов мира.

Il est temps déjà que les diverses nations comprennent qu’une langue neutre pourra devenir pour leurs cultures un véritable rempart contre les influences monopolisatrices d'une ou deux langues seulement, comme ceci apparaît maintenant toujours plus évident. Je souhaite sincèrement un progrès plus rapide de l'espéranto au service de toutes les nations du monde.