Translation of "важны" in French

есть домены важны? Да, домены важны,

est-ce que les domaines sont importants? Oui, les domaines comptent,

Вы важны.

- Vous êtes importants.
- Vous êtes importantes.

Слова важны.

Les mots sont importants.

- Деньги для тебя важны?
- Деньги для вас важны?

- Est-ce que l'argent est important pour toi ?
- L'argent est-il important pour vous ?

Дни рождения важны.

Les anniversaires sont importants.

- Черные жизни важны.
- Чёрные тоже люди.
- Жизни чёрных важны.

- La vie des Noirs compte.
- Les vies noires sont importantes.
- La vie des Noirs compte aussi.

- Насколько дети важны для вас?
- Насколько дети важны для тебя?

- Combien les enfants sont-ils importants pour toi ?
- Combien les enfants sont-ils importants pour vous ?

Другие когнитивные навыки также важны.

D'autres capacités cognitives sont également importantes.

Я считаю, что друзья важны.

Je pense que les amis sont importants.

Конфиденциальность и приватность, безусловно, очень важны.

La confidentialité et la vie privée sont absolument essentielles.

И эти лабораторные эксперименты невероятно важны.

Ces expériences en laboratoire s'avèrent être d'une grande importance.

Но эти недостатки были очень важны.

Mais ce sont les plus petits détails qui comptent.

Права личности важны в свободном обществе.

Les droits des individus sont importants dans une société libre.

Я думаю, что дни рождения важны.

Je pense que les anniversaires sont importants.

- Ты важен.
- Ты важна.
- Вы важны.

- Tu es important.
- Vous êtes important.
- Vous êtes importants.
- Vous êtes importantes.
- Tu es importante.
- Vous êtes importante.

И важны даже не столько сами истории,

Ce ne sont pas les histoires en général dont nous sommes à l'écoute,

Ты понимаешь, что все они очень важны.

Tout le monde est très important.

Фрукты и овощи важны для сбалансированного питания.

Les fruits et les légumes sont essentiels à une alimentation équilibrée.

Помощь и поддержка очень важны в жизни.

L'aide et le soutien sont très importants dans la vie.

В результате летучие мыши очень важны для жизни.

En conséquence, les chauves-souris sont très importantes pour la vie.

В C и C++ крайне важны объявления переменных.

La déclaration des variables est extrêmement importante en C et en C++.

Будь собой и говори, как чувствуешь, ибо те, кто этим раздражается, не важны, а те, кто важны, этим не раздражаются.

Sois qui tu es et dis ce que tu ressens, parce que ceux qui s'en soucient n'ont pas d'importance, et ceux qui ont de l'importance ne s'en soucient pas.

Я немного смущен цифрами, но цифры очень важны для нас

Je suis un peu confus par les chiffres, mais les chiffres sont très importants pour nous.

Доверительные отношения между преподавателями и учащимися очень важны, особенно в школах и, возможно, меньше в университетах.

Il est nécessaire, surtout dans les écoles, peut-être moins dans les universités, que ceux qui reçoivent l'enseignement aient confiance en les enseignants.

Я желал бы иметь лучшие школьные оценки, но, видимо, в один прекрасный момент в прошлом, я решил, что они более не так важны.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.