Translation of "Черные" in French

Черные облака плывут по небу.

Des nuages ​​noirs flottent dans le ciel.

Его глаза черные, как смоль.

Ses yeux sont noirs comme le jais.

Черные американцы продолжают страдать от расизма.

Les Étasuniens noirs continuaient à endurer le racisme.

У неё были блестящие черные волосы.

- Elle avait des cheveux noirs de jais.
- Elle avait des cheveux de jais.

- Черные жизни важны.
- Чёрные тоже люди.
- Жизни чёрных важны.

- La vie des Noirs compte.
- Les vies noires sont importantes.
- La vie des Noirs compte aussi.

Черные дыры и червоточины похожи на ярлыки, снова на ярлык

Les trous noirs et les trous de ver sont comme des raccourcis, comme un onglet de raccourci à nouveau

Интересно, почему некоторые люди считают, что черные кошки приносят несчастье.

Je me demande pourquoi certaines personnes pensent que les chats noirs portent malheur.

Перед тем, как лечь в спячку, черные медведи посещают центр города.

Juste avant d'hiberner, les ours noirs passent en ville.

- У них коричневая кожа и черные волосы.
- У них смуглая кожа и чёрные волосы.

Ils ont la peau marron et les cheveux noirs.

Если у белых пешка на е5, а черные играют пешкой с d7 на d6, белая пешка может взять черную пешку, убрав её с доски и заняв d6.

Si le blanc a un pion à e5 et que le noir joue son pion de d7 à d6, le pion blanc peut prendre le pion noir, le retirant du plateau et occupant d6.

Если у белых пешка на e5, а черные играют своей пешкой с d7 на d5, белая пешка может взять черную пешку, убрав её с доски и заняв d6, как если бы черная пешка была там. Это называется взятием «на проходе».

Si le blanc a un pion en e5 et que le noir joue son pion de d7 à d5, le pion blanc peut prendre le pion noir, le retirant du plateau et occupant d6, comme si le pion noir était là. C'est ce qu'on appelle la prise « en passant ».

Белые: ладья на a1, пешка на b6, король на c8. Черные: пешки на a7 и b7, король на a8, слон на b8. Белые ставят соперника в положение цугцванга, ставя ладью на a6, после чего у черных остается только два варианта: взять ладью на a6 или переместить слона на любое другое поле диагонали b8-h2. В первом случае белые двигают пешку с b6 на b7 и ставят мат. Во втором случае белая ладья забирает черную пешку на а7 с тем же результатом.

Les blancs : tour sur a1, pion sur b6, roi sur c8. Les noirs : pions sur a7 et b7, roi sur a8, fou sur b8. Les blancs mettent l'adversaire en zugzwang en jouant la tour en a6, après quoi les noirs n'ont que deux options : prendre la tour sur a6 ou déplacer leur fou vers n'importe quelle autre case de la diagonale b8-h2. Dans le premier cas, les blancs avancent leur pion de b6 à b7 et offrent échec et mat. Dans la seconde situation, la tour blanche prend le pion noir sur a7, avec le même résultat.