Translation of "болеть" in French

- Я устал болеть.
- Я устала болеть.

- Je suis fatigué d'être malade.
- Je suis fatiguée d'être malade.

- Мне некогда болеть.
- У меня нет времени болеть.

Je n'ai pas le temps d'être malade.

Мне надоело болеть.

J'en ai marre d'être malade.

Мне некогда болеть.

Je n'ai pas le temps de tomber malade.

Я устал болеть.

Je suis fatigué d'être malade.

- У меня нет времени, чтобы болеть.
- Мне некогда болеть.
- У меня нет времени болеть.

Je n'ai pas le temps d'être malade.

Не мог он болеть.

Il n'a pas pu être malade.

Думаю, я буду болеть.

Je pense que je vais être malade.

- У меня нет времени, чтобы болеть.
- У меня нет времени болеть.

Je n'ai pas le temps d'être malade.

- Болеть не будет.
- Больно не будет.

- Cela ne va pas faire mal.
- Ça ne fera pas mal.

- У меня перестала болеть голова.
- Голова у меня прошла.

- Mon mal de tête est parti.
- Mon mal de tête a disparu.

Иногда говорят, что человеку свойственно болеть за более слабого соперника.

Certains disent qu'il est dans la nature humaine de soutenir l'outsider.

- У тебя живот заболит, если ты столько съешь.
- У тебя живот будет болеть, если будешь столько есть.

Ton ventre va te faire mal si tu manges autant.