Translation of "белых" in French

дома белых евангельских христиан,

et j'arrivais dans une famille blanche, chrétienne évangélique,

Том в белых носках.

Tom porte des chaussettes blanches.

Чёрных квадратов больше, чем белых.

Il y a plus de carrés noirs que de blancs.

Я куплю десяток белых хлопчатобумажных платков.

Je vais acheter une douzaine de mouchoirs blancs en coton.

Кто эти мужчины в белых костюмах?

Qui sont ces hommes en costume blanc ?

Том обычно ходит в белых кроссовках.

Tom porte habituellement des chaussures de tennis blanches.

у 3/4 белых нет небелых друзей.

les trois quarts de la population blanche n'ont pas d'amis non blancs.

исторически источники демонизации белых и чёрных мужчин

la source historique de la diabolisation des hommes noirs et blancs

- Почему ты белых штанах?
- Почему ты белых брюках?
- Зачем ты носишь белые штаны?
- Зачем ты носишь белые брюки?

Pourquoi portes-tu des pantalons blancs ?

В исходной позиции игры у белых король на чёрном поле, а у чёрных король на белом поле.

Dans la position de départ du jeu, le blanc a le roi sur une case noire et le noir le roi sur une case blanche.

В исходной позиции игры у белых ферзь на белом поле, а у черных ферзь на черном поле.

Dans la position de départ du jeu, le blanc a la dame sur une case blanche et le noir a la dame sur une case noire.

- Почему в Антарктиде не водятся белые медведи, а в Арктике - пингвины?
- Почему в Антарктиде нет белых медведей, а в Арктике - пингвинов?

Pourquoi n'y a-t-il pas d'ours polaires en Antarctique et pas de pingouins en Arctique ?

Если у белых пешка на е5, а черные играют пешкой с d7 на d6, белая пешка может взять черную пешку, убрав её с доски и заняв d6.

Si le blanc a un pion à e5 et que le noir joue son pion de d7 à d6, le pion blanc peut prendre le pion noir, le retirant du plateau et occupant d6.

В исходной позиции игры у белых ладьи на a1 и h1, кони на b1 и g1, слоны на c1 и f1, ферзь на d1 и король на e1. Их восемь пешек занимают второй ряд доски, от a2 до h2.

En position de départ du match, les blancs ont les tours en a1 et h1, les cavaliers en b1 et g1, les fous en c1 et f1, la dame en d1 et le roi en e1. Ses huit pions occupent la deuxième rangée du plateau, de a2 à h2.

Если у белых пешка на e5, а черные играют своей пешкой с d7 на d5, белая пешка может взять черную пешку, убрав её с доски и заняв d6, как если бы черная пешка была там. Это называется взятием «на проходе».

Si le blanc a un pion en e5 et que le noir joue son pion de d7 à d5, le pion blanc peut prendre le pion noir, le retirant du plateau et occupant d6, comme si le pion noir était là. C'est ce qu'on appelle la prise « en passant ».