Translation of "алкоголем" in French

Папа, от тебя разит алкоголем.

Papa, tu sens l'alcool.

Мой папа завязал с алкоголем.

- Mon père arrêta l'alcool.
- Mon père a arrêté l'alcool.

Злоупотребление алкоголем опасно для здоровья.

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé.

Злоупотребление алкоголем среди молодёжи - серьёзная проблема.

L'abus d'alcool chez les jeunes est un grave problème.

- Думаю, у тебя могут возникнуть проблемы с алкоголем.
- Думаю, у вас могут возникнуть проблемы с алкоголем.

- Je pense qu'il se pourrait que tu aies un problème d'alcool.
- Je pense qu'il se pourrait que vous ayez un problème d'alcool.

- Он перестал пить.
- Он завязал с алкоголем.

- Il a cessé de boire.
- Il cessa de boire.
- Il a arrêté de boire.
- Il arrêta de boire.

Когда можно сказать, что у человека проблемы с алкоголем?

Quand peut-on dire qu'une personne a des problèmes d'alcool ?

Он не хочет признать, что у него есть проблемы с алкоголем.

Il refuse d'admettre qu'il a un problème de boisson.

Если он и дальше будет злоупотреблять алкоголем, он рано или поздно заболеет.

S'il continue de boire trop, il tombera malade tôt ou tard.

Существуют четыре основные причины смертей, связанных с алкоголем. Одна из них — травма, полученная в автомобильной катастрофе. Другие — такие болезни, как цирроз печени, рак, болезни сердца и кровеносной системы.

- Il y a quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dans les accidents automobiles ou la violence en est une. Les maladies comme la cirrhose, le cancer, les maladies cardio-vasculaires en sont les autres.
- Il existe quatre causes principales de décès liés à l'alcool. Les blessures dues à un accident de la route ou à la violence en sont une. Les autres sont des maladies telles que la cirrhose du foie, le cancer, les maladies cardiaques et les maladies du système circulatoire.