Translation of "разит" in French

Папа, от тебя разит алкоголем.

Papa, tu sens l'alcool.

- От тебя спиртом несёт.
- От тебя разит спиртным.

- Tu pues l'alcool.
- Vous puez l'alcool.

- Плохое слово ранит сильнее, чем острый меч.
- Слово пуще стрелы разит.

Une offense blesse plus qu'une épée aiguisée.