Translation of "серьёзная" in French

это серьёзная подготовка.

Elle est apprise.

Это серьёзная проблема.

- C'est un problème sérieux.
- C'est un problème grave.

Это серьёзная потеря.

C'est un sérieux revers.

Есть серьёзная проблема.

Il y a un sérieux problème.

Она серьёзная студентка.

C'est une étudiante sérieuse.

Это серьёзная работа.

C'est un travail sérieux.

Ситуация очень серьёзная.

La situation est très grave.

Ожирение - серьёзная проблема.

L'obésité est un sérieux problème.

Мэри - серьёзная ученица.

Marie est une élève sérieuse.

Это серьёзная ошибка.

- C'est une grave erreur.
- C'est une faute grave.

У него серьёзная болезнь.

Il souffre d'une maladie grave.

- Ситуация серьёзная.
- Положение серьезное.

La situation est grave.

У нас серьёзная проблема.

Nous avons un sérieux problème.

У меня серьёзная проблема.

J'ai un sérieux problème.

Это очень серьёзная оплошность.

C'est une très grave négligence.

Это очень серьёзная проблема.

C'est un très sérieux problème.

Думаю, это серьёзная проблема.

Je pense que c'est un problème sérieux.

Существовала серьёзная возможность его успеха.

Il y avait une forte probabilité de son succès.

У нас очень серьёзная проблема.

Nous avons un problème très sérieux.

У нас тут серьёзная проблема.

Nous avons un sérieux problème ici.

почему изменения климата — настолько серьёзная проблема,

le réchauffement climatique est un sérieux problème

Вождение в нетрезвом виде - серьёзная проблема.

La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.

У меня серьёзная проблема с кожей.

J'ai un sérieux problème de peau.

Злоупотребление алкоголем среди молодёжи - серьёзная проблема.

L'abus d'alcool chez les jeunes est un grave problème.

У меня с этим серьёзная проблема.

J'ai un sérieux problème avec ça.

- Положение очень серьёзное.
- Ситуация очень серьёзная.

La situation est très grave.

- Ты такой серьёзный.
- Вы такой серьёзный.
- Ты такая серьёзная.
- Вы такая серьёзная.
- Вы такие серьёзные.

- Tu es si sérieux.
- Tu es si sérieuse.
- Vous êtes si sérieux.
- Vous êtes si sérieuse.
- Vous êtes si sérieuses.

У тебя когда-нибудь была серьёзная болезнь?

Avez-vous déjà eu une maladie grave ?

Это не настолько серьёзная проблема. Ты слишком беспокоишься.

- Ce n'est pas un si grave problème. Tu t'en fais beaucoup trop.
- Ce n'est pas un problème si grave. Vous vous en faites beaucoup trop.

Вождение в состоянии алкогольного опьянения - это серьёзная проблема.

La conduite sous l'influence de l'alcool est un grave problème.

- Это очень серьёзная проблема.
- Это очень важная проблема.

C'est un problème très grave.

Паранойя — серьёзная болезнь, Том. Тебе нужно обратиться к врачу.

La paranoïa est une maladie grave, Tom. Tu devrais voir un médecin.

- Ситуация просто аховая.
- Ситуация крайне серьёзная.
- Ситуация просто критическая.

La situation est très grave.

- Мы столкнулись с серьёзной проблемой.
- Перед нами стоит серьёзная проблема.

Nous faisons face à un problème sérieux.

- У Мэри какая-то очень серьёзная болезнь?
- У Мэри какая-то очень тяжёлая болезнь?

Marie a-t-elle une maladie très grave ?