Translation of "возникнуть" in French

может возникнуть комплекс неполноценности

complexe d'infériorité peut se produire

Должна возникнуть высшая форма жизни —

Pour qu'une vie complexe émerge,

- Думаю, у тебя могут возникнуть проблемы с алкоголем.
- Думаю, у вас могут возникнуть проблемы с алкоголем.

- Je pense qu'il se pourrait que tu aies un problème d'alcool.
- Je pense qu'il se pourrait que vous ayez un problème d'alcool.

Теперь мысль может возникнуть в вашем уме

maintenant une pensée peut se produire dans votre esprit

Социальная напряжённость может возникнуть в результате нескончаемого роста цен.

La hausse incessante du coût de la vie pourrait être la cause de malaises sociaux.

Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.

Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.