Translation of "Следите" in French

- Следите за заключённым.
- Следите за пленным.

Surveillez le prisonnier.

Следите за дорогой!

- Gardez les yeux sur la route !
- Faites attention sur la route !

Следите за входом.

Surveillez l'entrée !

- Следите за своими словами!
- Следите за тем, что говорите!

Faites gaffe à ce que vous dites !

Номер четыре: следите за разговором.

Numéro 4 : suivez le mouvement.

Следите за своими продуктами питания.

Faites attention à votre alimentation.

Вы следите за своим весом?

Surveillez-vous votre poids ?

- Следи за дверью.
- Следите за дверью.

- Surveille la porte !
- Surveillez la porte !

- Следи за скоростью.
- Следите за скоростью.

Surveille ta vitesse.

Следите за своими вещами в метро.

Faites attention à vos affaires dans le métro.

- Следите за дорогой!
- Будь внимателен на дороге.

- Fais attention sur la route !
- Faites attention sur la route !

- Следи за дорогой!
- Следи за дорогой.
- Следите за дорогой.

- Surveille la route.
- Surveillez la route.

- Ты следишь за своим весом?
- Вы следите за своим весом?

- Surveilles-tu ton poids ?
- Surveillez-vous votre poids ?

- Вы слушаете, что я говорю?
- Вы следите за моей мыслью?

Vous me suivez ?

- Осторожно, что ты делаешь!
- Следите за тем, что вы делаете!

Attention, qu'est-ce que tu fais !

- Следи за дорогой!
- Следите за дорогой!
- Не своди глаз с дороги.

- Gardez les yeux sur la route !
- Garde les yeux sur la route !

- Следи за дорогой.
- Следите за дорогой.
- Смотри на дорогу!
- Смотрите на дорогу!

- Regarde la route !
- Regardez la route !

- Смотрите не забывайте ничего в автобусе.
- Следите за тем, чтобы ничего не забыть в автобусе.

Veillez à ne rien oublier dans le bus.