Translation of "Следи" in French

- Следи за языком.
- Следи за речью.

Surveille ton langage.

- Следи за заключённым.
- Следи за пленным.

Surveille le prisonnier.

- Следи за тем, что говоришь!
- Следи за языком.
- Следи за речью.

- Fais attention à ce que tu dis !
- Surveille ton langage.

Следи за собой.

Prenez soin de vous.

Следи за языком.

Surveille ton langage.

Следи за дорогой!

Garde les yeux sur la route !

Следи за скоростью.

Surveille ta vitesse.

Следи за дорогой.

Surveille la route.

- Следи за дорогой!
- Следи за дорогой.
- Следите за дорогой.

- Surveille la route.
- Surveillez la route.

- Следи за своими словами!
- Следи за тем, что говоришь!

Fais gaffe à ce que tu dis !

Следи за фотоаппаратом, ладно?

Surveille l'appareil photo, d'accord ?

Следи за своими словами!

- Surveille tes paroles !
- Fais gaffe à ce que tu dis !

Следи за языком, Мэри!

Prends garde à ta langue, Marie !

Следи за тем, что говоришь!

Fais attention à ce que tu dis !

- Следи за лесом!
- Посмотри на лес!

- Regarde la forêt !
- Regardez la forêt !

- Следи за дверью.
- Следите за дверью.

- Surveille la porte !
- Surveillez la porte !

- Следи за скоростью.
- Следите за скоростью.

Surveille ta vitesse.

- Следи за этим типом.
- Проследи за этим типом.
- Следи за этим мужиком.
- Проследи за этим мужиком.

Observe ce type.

- Веди себя прилично.
- Следи за своими манерами.

Fais attention à tes manières.

Прежде всего, следи за тем, что ты ешь.

Par-dessus tout, fais attention à tes repas.

- Следи за этим человеком.
- Проследи за этим человеком.

Surveille cet homme.

- Следи за дорогой!
- Следите за дорогой!
- Не своди глаз с дороги.

- Gardez les yeux sur la route !
- Garde les yeux sur la route !

- Следи за дорогой.
- Следите за дорогой.
- Смотри на дорогу!
- Смотрите на дорогу!

- Regarde la route !
- Regardez la route !