Translation of "Девочкой" in French

Будь хорошей девочкой.

- Sois une chic fille !
- Soyez une chic fille !

Я буду хорошей девочкой.

Je serai une bonne fille.

Мег была единственной девочкой в джинсах.

Meg était la seule fille à porter un jeans.

Над девочкой смеялись все её одноклассники.

Ses camarades de classes se sont moqués de cette fille.

Я тебя ещё маленькой девочкой помню.

- Je me souviens de quand tu n'étais qu'une petite fille.
- Je me rappelle quand tu n'étais qu'une petite fille.

Но даже когда я была маленькой девочкой,

Mais depuis que je suis une jeune fille,

Она была девочкой, а он был мальчиком.

Elle était une fille et il était un garçon.

Я мечтала об этом, ещё будучи маленькой девочкой.

Ça a été mon rêve depuis que je suis petite fille.

Если будешь хорошей девочкой, я угощу тебя сладостями.

Si tu es une bonne fille, tu auras peut-être des bonbons.

Когда я была девочкой, я много играла с куклами.

Je jouais beaucoup à la poupée quand j'étais petite fille.

Девочкой Элиза любила играть со своими куклами в медсестру.

- En tant que fille, Elisa aimait jouer à l'infirmière avec ses poupées.
- En tant que fille, Elisa adorait jouer à la nourrice avec ses poupées.

Я спросил Тома, целовался ли он уже с девочкой.

J'ai demandé à Thomas s'il avait déjà embrassé une fille.

- Я была всего лишь семилетней девочкой в то время.
- Тогда мне, девчонке, было лишь семь лет.
- Тогда я была лишь семилетней девочкой.

Je n'étais alors qu'une fille de sept ans.

- Он танцует с другой девушкой.
- Он танцует с другой девочкой.

Il danse avec une autre fille.

Сколько у тебя было кукол, когда ты была маленькой девочкой?

Combien de poupées avais-tu quand tu étais une petite fille ?

Я знаю её с тех пор, как она была маленькой девочкой.

Je la connais depuis qu'elle est enfant.

- Сколько у тебя было кукол, когда ты была маленькой девочкой?
- Сколько у тебя было кукол, когда ты была маленькой?

Combien de poupées avais-tu quand tu étais une petite fille ?