Translation of "Временами" in French

Вспоминай меня временами.

Souviens-toi de moi de temps en temps.

Временами поезд опаздывает.

Parfois, le train n'arrive pas à l'heure.

а временами — поразительной глупости.

et parfois d'une stupidité stupéfiante.

Деннис временами бывает очень груб.

Dennis peut-être très sauvage.

Было облачно, и временами шёл дождь.

C'était nuageux, avec de la pluie occasionnelle.

- Утром иногда выглядывало солнце.
- Сегодня утром временами выглядывало солнце.

Il y a eu des passages de soleil ce matin.

временами мне казалось, что это преграда между мной и реальностью.

et parfois, cela semble être une barrière entre vous et la réalité.