Translation of "старого" in Finnish

Недавно я встретил старого друга.

Tapasin äskettäin vanhan ystäväni.

- Идя по улице, я встретил старого друга.
- Идя по улице, я встретила старого друга.

Kävellessäni kadulla tapasin vanhan ystävän.

Старого воробья на мякине не проведёшь.

Kettu ei jää kahdesti kiinni samaan paulaan.

Трудно научить старого пса новым трюкам.

On vaikeaa opettaa vanhalle koiralle uusia temppuja.

- Я был удивлён, увидев там своего старого друга.
- Я был удивлён, увидев там своего старого приятеля.
- Я была удивлена, увидев там своего старого друга.

Yllätyin nähdessäni siellä vanhan ystäväni.

Новый зал в два раза больше старого.

Uusi halli on kaksi kertaa vanhan kokoinen.

Новый тоннель в два раза длиннее старого.

Uusi tunneli on kaksi kertaa niin pitkä kuin vanha.

- Я видела старую подругу.
- Я видел старого друга.

Näin vanhan ystäväni.

- Старую собаку новым фокусам не обучишь.
- Старого пса новым трюкам не научишь.

Vanha koira ei opi uusia temppuja.

Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года.

Uskottiin, että pahat henget palaavat maan pinnalle uudenvuodenaattona.

чем добыть ее из этого большого и старого кактуса, покрытого этими шипами и маленькими волосками.

kuin isosta siilikaktuksesta, joka on piikkien ja pienten karvojen peittämä.