Translation of "увидев" in Finnish

Он захихикал, увидев комикс.

Hän luki mangaa ja hihitteli.

Том улыбнулся, увидев Мэри.

- Tomi hymyili nähdessään Marin.
- Tomi hymyili, kun hän näki Marin.

Вор убежал, увидев полицейского.

Varas juoksi karkuun nähdessään poliisin.

Увидев меня, она тотчас расхохоталась.

- Hän näki minut ja purskahti yhtäkkiä nauruun.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa heti.
- Kun hän näki minut, alkoi hän nauraa välittömästi.
- Kun hän näki minut, purskahti hän heti nauruun.

Том покраснел, увидев Марию голой.

- Tom punastui, kun näki Maryn alastomana.
- Tom punastui nähdessään Maryn alasti.

- Я был удивлён, увидев там своего старого друга.
- Я был удивлён, увидев там своего старого приятеля.
- Я была удивлена, увидев там своего старого друга.

Yllätyin nähdessäni siellä vanhan ystäväni.

Том не был удивлён, увидев там Мэри.

Tom ei ollut hämmästynyt nähdessään Maryn siellä.

Том был удивлён, увидев Мэри на вечеринке.

Tomi oli yllättynyt kun hän näki Marin juhlissa.

Увидев это, она в ужасе покинула свою нору.

Se häipyi pesästä ja pelästyi kunnolla.

Татоэба: Большой Брат заплакал бы, увидев наш сайт.

Tatoeba: Valvova Isoveli itkisi, jos hän ikinä näkisi sivustomme.

Мария расстроилась, увидев фотографию бывшей подруги Тома в его кошельке.

- Mary järkyttyi kun hän näki Tomin lompakossa valokuvan hänen entisestä tyttöystävästään.
- Mary hermostui kun hän näki Tomin lompakossa kuvan hänen ex-tyttöystävästään.

Мой друг очень разозлился, увидев, как водитель машины впереди него выкинул из окна окурок.

Ystäväni oli todella vihainen, kun hän näki edellään olevan auton kuljettajan heittävän tupakantumpin ulos ikkunasta.