Translation of "приходилось" in Finnish

- Нечасто мне приходилось встречать такого грациозного танцора.
- Нечасто мне приходилось встречать такую грациозную танцовщицу.

Harvoin olen kohdannut niin sulokasta tanssijaa.

Мне никогда не приходилось беспокоиться о нём.

Minun ei tarvinnut koskaan olla huolissani hänestä.

Мне никогда не приходилось беспокоиться за неё.

Minun ei tarvinnut koskaan olla huolissani hänestä.

Ты самая красивая девчонка, что мне приходилось видеть.

Olet kaunein tyttö mitä olen koskaan nähnyt.

До Интернета друзьям и влюблённым приходилось обмениваться письмами.

Ennen internettiä ystävien ja rakastavaisten täytyi kirjoittaa toisilleen kirjeitä.

- Он раньше никогда не был на Окинаве.
- Раньше ему никогда не приходилось бывать на Окинаве.

Hän ei ole ollut koskaan aikaisemmin Okinawalla.

Когда Том работал на молочной ферме, ему приходилось вставать в пять утра, чтобы идти доить коров.

Kun Tom työskenteli maitotilalla, hänen täytyi herätä viideltä joka aamu ja mennä lypsämään lehmät.

- Тому самому приходилось всё делать.
- Том должен был всё сам делать.
- Том должен был всё делать самостоятельно.
- Том вынужден был всё сам делать.
- Тому пришлось всё делать самому.

Tomin oli tehtävä kaikki itse.