Translation of "получить" in Finnish

Она хотела получить развод.

- Hän halusi ottaa avioeron.
- Hän halusi erota.

Том хочет получить ответы.

Tom haluaa vastauksia.

Ты должен получить достойную работу!

Sinun täytyy hankkia kunnollinen työpaikka!

Том упустил возможность получить повышение.

Tomi missasi mahdollisuuden ylennykseen.

Вы можете получить это бесплатно.

Voit saada sen ilmaiseksi.

отсюда будет гораздо проще получить жидкость,

niistä saa paljon helpommin nestettä -

Получить жидкость отсюда? Или из кактуса?

Yritetäänkö saada nestettä näistä - vai siilikaktuksesta?

Развернув цилиндр можно получить плоскую карту.

Avatessa sylinterin saat tasaisen kartan.

Том хочет получить работу на полставки.

- Tomi haluaa saada osa-aikatyön.
- Tomi tahtoo saada osa-aikatyön.

Как мне лучше всего можно получить паспорт?

Miten parhaiten saan passin?

Я недостаточно взрослый, чтобы получить водительские права.

En ole tarpeeksi vanha saamaan ajokorttia.

Я хочу получить ответ на этот вопрос.

Haluan vastauksen tähän kysymykseen.

Я много работал, чтобы получить эти деньги.

Tein kovasti töitä näiden rahojen eteen.

Я пришел рано, чтобы получить хорошее место.

Tulin aikaisin, jotta saisin hyvän istumapaikan.

Что должен сказать Том, чтобы получить прощение Мэри?

Mitä Tomin pitäisi sanoa saadakseen Marilta anteeksi?

- Мне нужно получить политическое убежище.
- Мне нужно политическое убежище.

Tarvitsen poliittisen turvapaikan.

Мне нужно получить от тебя ответ к концу дня.

Tarvitsen vastauksesi päivän loppuun mennessä.

Ты должен сдать своё старое разрешение, чтобы получить новое.

Sinun tulee palauttaa vanha lupasi saadaksesi uuden.

Но придется съесть много, чтобы получить хоть сколько-то энергии.

Mutta tätä pitäisi syödä paljon merkittävän energiamäärän saamiseksi.

Я хочу получить некоторые ответы и я хочу их сейчас.

Haluan jonkin vastauksen ja haluan sen nyt.

Мой фонд сможет получить больше помощи, если все услышат о нашей деревне,

Apa Sherpa Foundation voisi saada lisää tukea, jos ihmiset tietäisivät enemmän kylästämme,

Если вы хотите учиться в Соединенных Штатах, вам нужно получить студенческую визу.

Jos haluat opiskella Yhdysvalloissa, sinun täytyy hankkia opiskelijaviisumi.

Тебе не обязательно поступать в университет Лиги плюща, чтобы получить хорошее образование.

- Ei tarvitse mennä Ivy League -yliopistoon saadakseen hyvää koulutusta.
- Sinun ei tarvitse mennä murattiliigan yliopistoon saadaksesi hyvän koulutuksen.

- Я хочу, чтобы мне вернули мой ключ.
- Я хочу получить свой ключ обратно.

- Haluan avaimeni takaisin.
- Mä haluun mun avaimen takas.

Вы можете сделать запрос на предложения, содержащие конкретное слово, и получить их переводы.

Voit etsiä tietyn sanan sisältäviä lauseita ja saada käännökset näihin lauseisiin.

Проблема в том, что мне нужно будет очень много их собрать, чтобы получить энергию.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

И если вас здесь укусит гремучая змея, и вы не сможете получить помощь, у вас будут большие проблемы.

Jos kalkkarokäärme puree täällä, etkä saa apua, voit olla pahassa pulassa.

- Санта, вместо подарка я хочу получить на Рождество девушку.
- Дорогой Санта, я хочу себе девушку на Рождество вместо подарка.

Rakas Joulupukki, haluan tyttöystävän joululahjaksi.