Translation of "сколько" in Korean

Сколько я себя помню,

제가 기억하는 한

столько, сколько мне отведено.

가능한 오래든.”

упиваться, пялиться сколько влезет,

넋을 읽고 보고, 보고 싶은 만큼 다 보도록 하고

сколько определённые повествовательные структуры.

특정한 서사 구조입니다.

Иглохвосты кружатся, сколько выдержат.

‎칼새들은 굴뚝 주변을 ‎최대한 오래 선회합니다

чтобы восполнить сколько-то противоядия.

이 해독제를 보충하는 것이죠

Вы спросите, сколько их существует,

그런 직업이 얼마나 되겠냐고 말하실 수 있습니다.

залог за залогом, сколько потребуется,

시간이 얼마나 걸리든 한 번에 한 명씩 보석시킬 겁니다.

[Сколько времени уйдёт на создание вакцины?]

[백신의 상황은 어떻습니까?]

На этом графике показано, сколько учеников

이 그래프는 지난 20년 간 호주에서

Сколько бананов потребляют ежедневно в США?

미국이나 전 세계적으로 도대체 얼마나 많은 바나나가

столько, сколько существуют кабала и тюрьмы.

함께 자원을 모았습니다.

Сколько я себя помню, мне говорили,

제가 기억하기로는

«Сколько вы потратили на блузки, корсеты,

"임부복, 코르셋, 여성용 잠옷

Людям платят не столько, сколько они стоят.

사람들은 자신이 가진 가치만큼 돈을 받지 못합니다.

РХ: Несколько миллиардов, не знаю сколько точно,

RH: 몇 억 정도 돼요, 정확히 몇 억인지는 모르겠네요.

тогда я выжму столько жидкости, сколько смогу.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

Я не знаю, сколько лет этому поселению.

정확히 언제 마을이 생겼는지는 모르겠지만

Пэм: У тебя юный голос, сколько тебе лет?

팸: 어리신 분 같은데, 나이가 어떻게 되시죠?

На сколько восприимчимы мы все к этому вирусу.

우리 모두에게 얼마나 민감한 지

Им платят столько, сколько они могут для себя выторговать.

사람들은 자신이 협상할 수 있을 만큼의 돈을 받습니다.

Не важно, сколько женщине лет: 40, 50 или 60.

나이가 40, 50, 60이든 상관 없죠.

Удивительно, сколько можно сделать с несколькими ветками и веревкой.

나뭇가지 몇 개와 낙하산 줄이면 굉장한 걸 만들 수 있죠

Сколько же информации нам нужно, чтобы понять подобный рисунок?

우리가 이런 이미지를 떠올리기 위해서 얼마나 많은 정보가 필요할까요?

и не буду зависеть от каната, неизвестно сколько тут висящего.

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠

Но придется съесть много, чтобы получить хоть сколько-то энергии.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다

Когда он был молод, он не знал, сколько ещё проживёт,

젊었을 때 그는 얼마나 살 수 있을지 잘 몰랐습니다.

или чтобы они испытывали столько же оргазмов, сколько и мужчины.

남성들 만큼이나 오르가즘을 느껴야 한다는 것도 아니고요.

Не важно, сколько очков вирутальной реальности они на себя напялят

아무리 많은 가상현실 장비들을 이용해

И нам нужно будет отыскать столько этих орудий, сколько возможно,

우리는 할 수 있는 한 이런 도구들을 최대한 많이 모아야 합니다.

Я волнуюсь, сколько он еще будет гореть. Нет, нет, нет, нет.

얼마나 더 갈지 걱정됩니다 안 돼

Невозможно узнать, сколько там воды, это может быть просто глубокий тупик.

물이 얼마나 있을지 알 수 없습니다 깊고 막다른 길일 수도 있어요

И я не знаю сколько времени займёт путь к обломкам в этом направлении.

그리고 저쪽으로 가면 얼마나 가야 잔해가 나올지 알 수 없고요